RSS

SHINee – Best Place lyric & translation

11 Jul

Hangeul

이젠 그만 내가 싫어졌단 말 거짓말인걸 알아
(다 거짓말이란 걸)
너의 눈만 봐도 난 알 수 있어
더 이상은 흔들리지 않겠어 다시 나에게로 돌아와
(내게로 돌아와)
시간이 지나도 널 잊지 못해

니가 있을 곳은 어디라도 나에겐 Best Place
니 곁엔 나만큼 어울리는 남잔 아마 없을 거라고
니가 언제라도 내 옆에만 있어주면 Best Place
니 곁엔 나만큼 너를 사랑해줄 사람 없을 거라고

*내 곁에만 있어
언제나 너는 나의 Lady 내 맘은 너와 함께 Crazy
내 곁에만 있어 나만을 바라보면 OK
영원히 우리 함께 Crazy
(Love drives us crazy)

너와 나 우리 둘이 함께 지냈었던 잊지 못할 추억 모두 다
니가 내 옆에 있어 너무나도 행복했던 시간
이제는 너무 쉽게 지난 얘기처럼 내게 말을 하지 모두 다
너무나도 냉정하게
Plz I’m Tell you 잊지 못해~!

니가 있을 곳은 어디라도 나에겐 Best Place
니 곁엔 나만큼 어울리는 남잔 아마 없을 거라고
니가 언제라도 내 옆에만 있어주면 Best Place
니 곁엔 나만큼 너를 사랑해줄 사람 없을 거라고

**내 곁에만 있어
언제나 너는 나의 Lady 내 맘은 너와 함께 Crazy
(You make me crazy)
내 곁에만 있어 나만을 바라보면 OK
영원히 우리 함께 Crazy
(Love drives us crazy)

L to the O to the V to the E
마치 아무 일도 없던 것처럼
K to the I to the S to the S
너만을 사랑해
T to the E to the A to the R
하루하루 보내기가 힘들어
Oh, my love! Love! Love!

** (Repeat)
** (Repeat)

사랑에 미쳐 이제는 내가 지쳐
우리 기나긴 추억을 풀어헤쳐 니가 없는 내 삶은 무의미해져
그대가 있던 그 자리로 돌아와 줘 (X 2)

====================================================

Romanji

[JongHyun]
Ijaen geuman naega shilheojyeotdan mal geojitmarin geol ara
([Minho]da geojitmariran geol)
([All]Neoui nunman bwado nan alsuisseo)

[Key]
Deo isangeun heundeulriji ankaesseo dashi naaegaero dorawa
([Minho]naegaero dorawa)
([All]Shigani jinado neol itji mothae)

[Onew]
Niga isseul goseum eodirado naaegaen Best Place
[Minho/TaeMin]
Ni gyeotaen namankeum eoulrineun namjan ama eobseul georago
[Onew]
Niga eonhaerado nae yeopaeman isseojumyeon Best Place
[Minho/TaeMin]
Ni gyeotaen namankeum neoreul saranghaejul sarameobseul georago

[All]
Nae geyotaeman isseo
Eonjaena neoneun nawi Lady
Nae mameun neowa hamkkae Crazy
Nae gyeotaeman isseo
Namaneul barabomyeon OK
Yeongwonhi uri hamkkae Crazy

([Minho]Love drives us crazy)

[Key]
Neowa na uri dori hamkkae jinaesseotdeon itji mothal chueog moduda
([All]Niga nae yeopae isseo neomunado haengbokhaetdeon shigan)
[TaeMin]
Ijaeneun neomu shwigae jinan yaejicheoreom naegae mareul haji moduda
(Neomunado naengjeonghagae)
[Onew]
Please I tell you itji mothae~!

[JongHyun]
Niga isseul goseum eodirado naaegaen Best Place
[Minho/TaeMin]
Ni gyeotaen namankeum eoulrineun namjan ama eobseul georago
[JongHyun]
Niga eonhaerado nae yeopaeman isseojumyeon Best Place
[Minho/TaeMin]
Ni gyeotaen namankeum neoreul saranghaejul sarameobseul georago

[All]
Nae geyotaeman isseo
Eonjaena neoneun nawi Lady
Nae mameun neowa hamkkae Crazy
([Minho]You make me crazy)
Nae gyeotaeman isseo
Namaneul barabomyeon OK
Yeongwonhi uri hamkkae Crazy
(Love drives us crazy)

[Minho/TaeMin]
L to the O to the V to the E
[Onew]
Machi amu ildo eobdeon geotcheoreom
[Minho/TaeMin]
K to the I to the S to the S
[JongHyun]
Neomaneul, saranghae
[Minho/TaeMin]
T to the E to the A to the R
[Key]
Haruharu bonaegiga himdeureo
[JongHyun]
Oh, my love! Love! Love!

[All]
Nae geyotaeman isseo
Eonjaena neoneun nawi Lady
Nae mameun neowa hamkkae Crazy
([Minho]You make me crazy)
Nae gyeotaeman isseo
Namaneul barabomyeon OK
Yeongwonhi uri hamkkae Crazy
(Love drives us crazy)

Nae geyotaeman isseo
Eonjaena neoneun nawi Lady
Nae mameun neowa hamkkae Crazy
(You make me crazy)
Nae gyeotaeman isseo
Namaneul barabomyeon OK
Yeongwonhi uri hamkkae Crazy
(Love drives us crazy)

[Minho]
Sarangae michyeo ijaeneun naega jichyeo uri ginagin chueogeul pureohaechyeo niga eobtneun nae salmeun muwimihaejyeo geudaega itdeon geujariro dorawa jwo
Sarangae michyeo ijaeneun naega jichyeo uri ginagin chueogeul pureohaechyeo niga eobtneun nae salmeun muwimihaejyeo geudaega itdeon geujariro dorawa jwo

[All]
Nae geyotaeman isseo
Eonjaena neoneun nawi Lady
Nae mameun neowa hamkkae Crazy
Nae gyeotaeman isseo
Namaneul barabomyeon OK
Yeongwonhi uri hamkkae Crazy
(Love drives us crazy)

=====================================================

English Translation

(JH) “That’s enough
I’ve grown sick of you”
Those words sound like lies to me (They must all be lies)
(JH+ON) Just by looking at your eyes I can tell
(KY) I’m not going to waver any longer
Come back to me again
(MH) (Come back to me)
(ON+ JH) Time will pass but I can’t forget you

(ON) No matter where you are, you are my best place
I’m probably the only guy good enough to be by your side
(ON) As long as you’ll always be by my side, you’re my best place
No other person by your side could love you as much as I do

Just stay by my side
You’ll always be my lady
My heart with yours together, crazy
Just stay by my side
If you look only to me, ok
You and me together forever, crazy
(Love drives us crazy)

(MH) I can’t forget all the memories of you and me
whilst we were together
(ON) You’re right next to me
All the times we spent in happiness
(TM) And now, she speaks to me too nonchalantly of our past stories
(She says it so coldly)
(ON) Please I’m telling you, I can’t forget

(JH) No matter where you are, you are my best place
I’m probably the only guy good enough to be by your side
(JH) As long as you’ll always be by my side, you’re my best place
No other person by your side could love you as much as I do

Just stay by my side
You’ll always be my lady
My heart with yours together, crazy
Just stay by my side
If you look only to me, ok
You and me together forever, crazy
(Love drives us crazy)

(MH) (L to the O to the V to the E)
(ON) As if nothing had happened
(MH) (K to the I to the S to the S)
(JH) I love you only
(MH) (T to the E to the A to the R)
(KY) Day by day it’s hard to let go
(JH) Oh my love

Just stay by my side
You’ll always be my lady
My heart with yours together, crazy
Just stay by my side
If you look only to me, ok
You and me together forever, crazy
(Love drives us crazy)

(I’m getting tired of this crazy love for you
Though I can’t shake off our memories
My life has become meaningless
There’s room for you to return…)

Advertisements
 
Leave a comment

Posted by on July 11, 2010 in K-pop, Song Lyrics

 

Tags:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: