RSS

SHINee – Boy Meets Girl (romeo Juliette) lyric & translation

11 Jul

Hangeul

[민호] 아픈 사랑이야기 내 맘 시려온 실어온 사랑에
또 난 숨가쁜 숨소리마저 멀어져 희미해져

[태민] 소녀가 소년을 만나 아픈 사랑이 이제 시작 돼
말할 수 없는 사랑은 메아리가 돼 사랑이 또 시작 돼

[온유] 그대를 사랑했고, 그대를 원했고
그대를 향했고, 그래서 미워도
[종현] 나의 가슴이 더 말하고 싶어서 울어
슬픔이 하루를 더 지나가고

[Key] 그댈 사랑했단 기억만으로
너를 욕심내려 했던 내가 못나
[종현] 이젠 I feel a little confused
알 수 없는 너는 나만의 Boo
너만 바라봐

그 사랑이 또 시작돼
[온유] 그대를 사랑한 나의 맘조차 날 알지 못하고

아픈 사랑이 또 시작 돼
[Key] 너를 만날 때면 앞서는
이 감정들은 나를 제어하지 못하고

이별 같은 말은 싫어
[종현] 사랑해라고 못할 난
또 바보처럼 너를 붙잡지도 못하고

사랑해 네가 보고 싶어

[민호] (아직도 난 모르겠어)
사랑을 몰라 이별을 몰라 아직도 난 몰라
내 맘이 널 원하는 걸 알아
Oh, my Girl! Oh, my Love!

[Key] 그녀의 눈처럼 맑은 구름이 있어
함께 바라볼 수 있다는 것만으로도 아름다워
[민호] 구름이 비가 되는 날에 더 이상은 볼 수 없어 절대
피할 수 없다는 게 정말 가슴 아려 내게

[태민] 그대 생각에 난 속으로만 외쳐보죠 I like you
[Key] 메아리쳐 들리는 답은 No way
[온유] 그대없는 내 기분(은) Down
[Key] 아직도 네가 돌아올 거라고 믿고 있어
[종현] I fall so deep in love with such a girl like you
소년일 뿐이라 생각진마
[온유] 남자다운(다운) 너의 연인이, 사랑이 되고 싶어

그 사랑이 또 시작 돼
[태민] 그대를 사랑한 나의 맘조차 날 알지 못하고

아픈 사랑이 또 시작돼
[온유] 너를 만날 때면 앞서는
이 감정들은 나를 제어하지 못하고

이별 같은 말은 싫어
[Key] 사랑해 라고 못할 난
또 바보처럼 너를 붙잡지도 못하고

사랑해 네가 보고 싶어

[종현] 이젠 난 너를 사랑한다 말할거야
사랑하게 만들거야
[온유] 어렵게 만났던 우리인 걸
[Key] 날 기다리던 너를 붙잡지도 못하던
[태민] 내 모습은 이젠 사라져

그 사랑이 또 시작돼
[Key] 그대를 사랑한 나의 맘조차 날 알지 못하고

아픈 사랑이 또 시작 돼
[온유] 너를 만날 때면 앞서는
이 감정들은 나를 제어하지 못하고

이별 같은 말은 싫어
[종현] 사랑해라고 못할 난
또 바보처럼 너를 붙잡지도 못하고

사랑해 네가 보고 싶어

(사랑이 또 시작돼 x2)
[민호] 아픈 사랑이야기 내 맘 시려온 실어온 사랑에
또 난 숨가쁜 숨소리마저 멀어져 희미해져

(사랑이 또 시작돼 x2)
[태민] 소녀가 소년을 만나 아픈 사랑이 이제 시작돼
말할 수 없는 사랑은 메아리가 돼 사랑이 또 시작돼

(이별이 너무 싫어 x4)
[민호] 그녀 그렇게 하고 싶은 말이 많아
하지만 전달될 것 같지 않아 가슴 아파
가슴 아파 가슴 아파
그대 내게 다가갈까 기댈까 하는 고민 따윈 집어치워
미련따윈 없애버려 지워버려 아려
P.S 마지막으로 그녀 목소리 한 번 들어보길

[온유] 널, 널 사랑해

====================================================

Romanji

[Minho] Apeun sarangiyagi nae mam siryeoon sireoon sarange
tto nan sumgappeun sumsorimajeo meoreojyeo huimihaejyeo

[Taemin] Sonyeoga sonyeoneul manna
Apeun sarangi ije sijak dwae
Malhal su eomneun sarangeun meariga dwae
Sarangi tto sijak dwae

[Onew] Geudaereul saranghaetgo, geudaereul wonhaetgo
Geudaereul hyanghaetgo, geuraeseo miwodo
[Jonghyun] naui gaseumi deo
Malhago sipeoseo ureo seulpeumi harureul deo jinagago
[Key] Geudael saranghaetdan gieongmaneuro
Neoreul yoksimnaeryeo haetdeon naega motna
[Jonghyun] Ijen I feel a little confused
Al su eomneun neoneun namanui boo
Meoman barabwa

Geu sarangi tto sijakdwae
[Onew] Geudaereul saranghan naui mamjocha nal alji motago

Apeun sarangi tto sijak dwae
[Key] Neoreul mannal ttaemyeon apseoneun
I gamjeongdeureun nareul jeeohaji motago

Ibyeol gateun mareun sirheo
[Jonghyun] Saranghaerago motal nan
Tto babocheoreom neoreul butjapjido motago
saranghae nega bogo sipeo

[Minho] (Ajikdo nan moreugesseo)
Sarangeul molla ibyeoreul molla ajikdo nan molla
Nae mami neol wonhaneun geol ara
Oh, my Girl! Oh, my Love!

[Key] Geunyeoui nuncheoreom malgeun gureumi isseo
Hamkke barabol su itdaneun geotmaneurodo areumdawo
[Minho] Gureumi biga doeneun nare deo isangeun bol su eobseo jeoldae
Pihal su eopdaneun ge jeongmal gaseum aryeo naege

[Taemin] Geudae saenggage nan sogeuroman oechyeobojyo I like you
[Key] Mearichyeo deullineun dabeun no way
[Onew] Geudaeeomneun nae gibun(eun) down
[Key] Ajikdo nega doraol georago mitgo isseo

[Jonghyun] I fall so deep in love with such a girl like you
Sonyeonil ppunira saenggakjinma
[Onew] Namjadaun(daun) neoui yeonini, sarangi doego sipeo

Geu sarangi tto sijak dwae
[Taemin] Geudaereul saranghan naui mamjocha nal alji motago

Apeun sarangi tto sijakdwae
[Onew] Neoreul mannal ttaemyeon apseoneun
I gamjeongdeureun nareul jeeohaji motago

Ibyeol gateun mareun sirheo
[Key] Saranghae rago motal nan
Tto babocheoreom neoreul butjapjido motago

Saranghae nega bogo sipeo

[Jonghyun] Ijen nan neoreul saranghanda malhalgeoya
Saranghage mandeulgeoya
[Onew] Eoryeopge mannatdeon uriin geol
[Key] Nal gidarideon neoreul butjapjido motadeon
[Taemin] Nae moseubeun ijen sarajyeo

Geu sarangi tto sijakdwae
[Key] Geudaereul saranghan naui mamjocha nal alji motago

Apeun sarangi tto sijak dwae
[Onew] Neoreul mannal ttaemyeon apseoneun
I gamjeongdeureun nareul jeeohaji motago

Ibyeol gateun mareun sirheo

[Jonghyun] Saranghaerago motal nan
Tto babocheoreom neoreul butjapjido motago

Saranghae nega bogo sipeo

(Sarangi tto sijakdwae x2)
[Minho] Apeun sarangiyagi nae mam siryeoon sireoon sarange
Tto nan sumgappeun sumsorimajeo meoreojyeo huimihaejyeo

(Sarangi tto sijakdwae x2)
[Taemin] Sonyeoga sonyeoneul manna apeun sarangi ije sijakdwae
Malhal su eomneun sarangeun meariga dwae sarangi tto sijakdwae

(Ibyeori neomu sirheo)
[Minho] Geunyeo geureoke hago sipeun mari manha
Hajiman jeondaldoel geot gatji anha gaseum apa
Gaseum apa gaseum apa
Geudae naege dagagalkka gidaelkka haneun gomin ttawin jibeochiwo
Miryeonttawin eobsaebeoryeo jiwobeoryeo
P.S. majimageuro geunyeo moksori han beon deureobolge

[Onew] Neol, neol saranghae

====================================================

English Translation

This painful love story has turned my entire heart cold
I sigh at this hetic love again
The rest of my breath recedes and fades away

Girl meets boy and a painful love now begins
An indescribable love echoes and love starts again from the beginning

I loved you and
I wanted you
I looked for you
So even if you hate me
My heart cries
because it wants to say more
Sadness makes another day pass by

I’m selfish for having only loving memories of you
Now, I feel a little confused
You don’t know that you’re my only boo
I only look at you

That love starts again from the beginning
You don’t know me nor the love I feel for you

A painful love begins again
I can’t hold back the feelings that appear whenever I meet you

I hate saying goodbye
Like a fool , I couldn’t cling on to you and stop you from leaving
By saying ‘I love you’

I love you, I want to see you

(I still don’t know)
I don’t know love
I don’t know goodbyes
I still don’t understand
I know that my heart wants you
Oh, my girl! Oh, my love!

There’s a cloud as pure as snow
Just knowing that we can see it together makes it beautiful
The day the cloud turns into rain, we’ll no longer see it
Knowing that we really can’t avoid it, my heart stings

From thoughts of you, I cry out inside myself, “I like you”
The echoes hit back “No way”
Without you, my feelings are down
I still believe that you’ll come back

I fell so deep in love with such a girl like you
Don’t think of me as just a boy
Like a man, I want to be your lover, your love

That love starts again from the beginning
You don’t know me nor the love I feel for you

A painful love begins again
I can’t hold back the feelings that appear whenever I meet you

I hate saying goodbye
Like a fool , I couldn’t cling on to you and stop you from leaving
By saying ‘I love you’

I love you, I want to see you

Now I’ll say that I love you
I’ll make myself love you
We met through much difficulty
Even when you waited for me, I couldn’t grasp for you
Now my image fades away

That love starts again from the beginning
You don’t know me nor the love I feel for you

A painful love begins again
I can’t hold back the feelings that appear whenever I meet you

I hate saying goodbye
Like a fool , I couldn’t cling on to you and stop you from leaving
By saying ‘I love you’
I love you, I want to see you

(Love starts again x2)
This painful love story has turned my entire heart cold
I sigh at this hetic love again
The rest of my breath recedes and fades away

(Love starts again x2)
Girl meets boy and a painful love now begins
An indescribable love echoes and love starts again from the beginning

(I hate goodbyes x4)
She has a lot of things she wants to say
But it doesn’t look like they’ll get across
Heartache, heartache, heartache
“Will you approach me? Lean against me?”
I stop worrying
Throw away the lingering feelings, erase them, they sting
P.S. I want to hear her voice one last time

You, I love you

Advertisements
 
Leave a comment

Posted by on July 11, 2010 in K-pop, Song Lyrics

 

Tags:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: