RSS

SHINee – Four Season lyric

11 Jul

Hangeul

눈을 감아보면 (Four Seasons)

[종현]
따스한 봄이 오면 햇살만큼 해맑게 읏던
너를 샌각해

[온유]
날씨가 포근하다며 밖으로 나가자며 날 깨우곤 했지

[All]
하루 종일 더운 여름에도

[온유]
내 곁에 늘 붙어 있던

[All]
내 이마에 맺힌 땀방울

[Key]
늘 닦아주던 니가 생각나

[태민]
널 기다릴께

* [All]
I’ll wait for you
(온유) until the end
기억할게
사계절에 숨어있는 니 모습
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어
I’ll wait for you
(종현) 변함없이 널 기다려
기다릴게
사계절에 숨어있는 니 모습
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어

[민호]
기억나 어느 가을 손을 잡고 걸었던 그 길 다시 생각나

[종현]
노란 물든 낙엽을
함께 하날 나누어 가진 기억이 나

Rap:
[민호]
사계절 내내 같은걸 아직 넌 내 안에 있는 걸 추운 겨울바람 불때마다 니가 생각나 해마다

[Key]
날마다 돌아올 거라는 희망 한 줌 아직까지 놓지 못했어
답답해 갑갑해
But I could never let you go.

[All]
흰 눈 가득 내리던 하얀 겨울

[Key]
수줍게 선물한 스웨터 속엔

[종현]
니 향기가 남아있어
So baby I’ll wait

* [All]
I’ll wait for you
(온유) until the end
기억할게
사계절에 숨어있는 니 모습
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어
I’ll wait for you
기다릴게
사계절에 숨어있는 니 모습
눈을 감아보면 넌 어느새 곁에 있어

[온유]
Oh I love you…

[종현]
너 떠나던 길을 돌아
내게 오고 있을거야

[온유]
좀 늦은 첫눈처럼
뒤늦은 여름비처럼

[종현]
So baby I’ll wait…

[All]
I’ll wait for you
Wait for you
Wait for you
Wait for you

[Key]
지나간 달력을 넘기듯 자연스레 널 기다려…

* [All]
I’ll wait for you
(온유) 기다려 이렇게
기억할게
사계절에 숨어있는 니 모습
맑은 공기처럼 나를 감싸주고 있어
I’ll wait for you
기다릴게
(Key) 기다릴게 나는 널 기다릴게
사계절을 기다리는 내 마음 푸른
나무 처럼

[종현]
언제나 이 자리에

Rap:
[민호]
둘이 여기 널 어제 만난 것처럼 처음 해준 그 약속처럼 언젠간 너를 마주칠 수 있겠지 다시 함께 할 수 있겠지

[Key]
언제든 흰 눈이 녹듯이 너의 마음 따스하게 내게 녹여줄게

[민호/Key]
넌 그냥 내 곁에서 꿈을 꾸면
We together.
You & I forever

[Key]
Uh, This is my love story.
A true sad story…
Listen

====================================================

Romanji

Ddaseuhan bomee omyun haessalmankeum haemalgeh ootdun nureul saenggakhae nalsshiga pogeunhadamyuh baggeuro nagajamyuh nal ggaeoo gon haettji

Haru jongil du oon yureum eh do nae gyuteh neul bootuh ittdun nae imaeh maethin ddambangool neul daggajoodun neega saenggakna nul gidarilggeh

I’ll wait for you (until the end) gi uk halgeh sagyeh juleh soomuh ittneun nee moseub noonmool gamabomyun nun uneusae gyuteh issuh

I’ll wait for you (byunhabubshi nul gidaryuh) gidarilgeh sagyehjuleh soomu itneun nee moseub nooneul gamabomyun nun uneusae gyuteh issuh

Giukna uneu gaeul soneul jabgo gulutdun geu gil dashi saenggakna noran mooldeun nakyubeul hamggeh hanal nanoouh gajin giugee na

Sa gye jul naenae gateun gul ajik nun nae aneh itneun gul choo oon gyuh ool baram boolddae mada neega saenggakna hamada

Nalmada dora ool guraneun huimang han joom akiggaji nohji mothaessuh dabdabhae gabgabhae but I could never let you go

Hwin noon gadeuk naeri dun hayan gyu ool soojoobgeh sunmool han seuwehtuh sogen neehyuang giga nama issuh so baby I wait

I’ll wait for you (until the end) gi uk halgeh sagyeh juleh soomuh ittneun nee moseub noonmool gamabomyun nun uneusae gyuteh issuh

I’ll wait for you (byunhabubshi nul gidaryuh) gidarilgeh sagyehjuleh soomu itneun nee moseub nooneul gamabomyun nun uneusae gyuteh issuh

[Jonghyun] nuh ddunadun gireul dra naegeh ogo isseulguya [onew] jom neujeun chutneunchurum dweneugeun yureumbichurum so bnaby I…

I’ll wait for you (until the end) gi uk halgeh sagyeh juleh soomuh ittneun nee moseub noonmool gamabomyun nun uneusae gyuteh issuh

I’ll wait for you (byunhabubshi nul gidaryuh) gidarilgeh sagyehjuleh soomu itneun nee moseub nooneul gamabomyun nun uneusae gyuteh issuh

I’ll wait for you… I’ll wait for you… I’ll wait for you… I’ll wait 4u… jinagan dallryugeul numgideut jayunseureh nul gidaryuh…

I’ll wait for you (gidaryuh irguhgeh) giuk halgeh sa gyeh juleh soomuh ittneun nee moseub malgeun gongi churun nareul gam ssa joo go issuh I’ll wait for you gi da ril geh (gidaril geh naneun nul gidarilgeh) sa gye jureul gidarineun nae maeum pooreun namoochurum unjena ee jarieh

Doori yugi nul ujeh mannan gutchurum chueum haejoon geu yaksog churum unjengan nureul majoochil soo ittgehji dashi hamgeh halsoo ittgeji

Unjedeun huin noonee nogdeushi nueyh maeum ddaseuhangeh naegeh nogyuh joolgeh

Nun geunyang nae gyutehsuh ggoomeul ggoomyun we together you & I forever

===================================================

English Translation

I’ve been waiting

The warm springtime comes
Smiling as bright as the sun
I think of you
You wake me up from my cozy sleep because the weather outside is good, saying we should go out

Even during those long hot summer days, you stuck by my side
When beads of sweat formed on my forehead
I remember how you wiped it all off for me
I’ll wait for you

I’ll wait for you (Until the end)
I’ll remember your image hid away in all four seasons
If I close my eyes, it’s like you’re suddenly by my side
I’ll wait for you (Without changing, I’ll wait)
I’ll remember your image hid away in all four seasons
If I close my eyes, it’s like you’re suddenly by my side

Again I remember that one autumn we strolled on that path while holding hands
I remember dividing that one gold fallen leaf
I remember

I go through all four seasons
Yet you’re still inside me
Every year when the cold winter wind blows, I think of you
Each day I still hope you’ll return to me
It’s frustrating, it’s suffocating

The winter’s white snow has fallen
Inside the sweater, you had shyly given to me as a gift
Your scent still lingers
So baby I’ll wait

I’ll wait for you (Until the end)
I’ll remember your image hid away in all four seasons
If I close my eyes, it’s like you’re suddenly by my side
I’ll wait for you (Without changing, I’ll wait)
I’ll remember your image hid away in all four seasons
If I close my eyes, it’s like you’re suddenly by my side
Oh I love you

I turn onto the road you left on
You’re on your way back to me right now
Like the late first snow of winter
And the delayed summer rains
So baby I’ll wait

I’ll wait for you
Wait for you
Wait for you
Wait for you
While turning each page of the calendar over
I wait for you as the days pass

I’ll wait for you (I wait like this)
I’ll remember your image hidden in all four seasons
Keeps me nourished like fresh air
I’ll wait for you
I’ll wait for you
My heart that waits for all four seasons to come
Like blue plants, always in this spot

The two of us here as if I had just met you yesterday
Like the promise I kept
Someday I’ll be able to encounter you
We’ll be able to be together
Like white snow that always melts, I’ll warm your heart towards me so it melts
You just have to stay by my side when we dream
We together, you and I forever

This is my love story
A true sad story
Listen

Advertisements
 
Leave a comment

Posted by on July 11, 2010 in K-pop, Song Lyrics

 

Tags:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: