RSS

SHINee – In My Room lyric & translation

12 Jul

Hangeul

잠들지 않는 밤에 눈을 감아
그녀를 떠올린다
아무것도 몰랐던 내가 너무 미워서
불을 키고 방을 둘러본다

희미하게 밝아오는 두 눈이 멈춘 곳
버리지 못했던 생일선물
그리고 너 그 모든 것

Cause you were my sun, the moon
내 전부였던 너 내 방에 있는
모든 것들이 널 그리워하나봐
널 위해 찾다 지쳐서 널 잠시 잊어도
숨겨놓은 우리의 추억이
가득 남아 cause you’re still in my room

삶이라는 바다를 헤매다 잃어버렸던 꿈들이
구석구석 녹아있는 책상 서랍
그 속에 숨겨놓고 있던 너
먼지 쌓인 상자 속엔 바래진 사진과
어린 맘이 담긴 편지들
그리고 너 그 모든 것

Cause you were my sun, the moon
내 전부였던 너 내 방에 있는
모든 것들이 널 그리워하나봐
널 위해 찾다 지쳐서 널 잠시 잊어도
숨겨놓은 우리의 추억이
가득 남아 cause you’re still in my room

버리고 또 버려도 기억은
너를 다시 불러 놓고
내 앞에 앉아서 웃고 있는
너를 이 곳에 가두려 하는데

Cause you were my sun, the moon
내 전부였던 너 내 방에 있는
모든 것들이 널 그리워하나봐
널 위해 찾다 지쳐서 널 잠시 잊어도
숨겨놓은 우리의 추억이
가득 남아 cause you’re still in my room

=======================================================

Romanji

[Onew] jamdeuljee anhnun bameh nuneul
gamah geunyeorul ddeoohlreendah
ahmugeotdo muhlrahtdeon naegah
neomu meewoseo
buhleul keegoh bangeul duhlreobundah

[Jonghyun] hweemeehageh bahlahooneun
duh nunee meomchun goht
beoreejee mothaetdeon saengsheelseonmuhl
keureego neo
keu mohdeun geot

[All] Cause you were my sun, the moon
nae jeonbuyeotdeon neo
nae bangeh eetneun modeun geotdeulee neol keureeweohanabwa
neol weehae chatdah jeechyeoseo
neol jamshee eejeodoh
[Onew[ sumgyeonoheun uhreeye chueogee
[Jonghyun] gadeuk namah cause you’re still in my room

[Jonghyun] salmeerahneun badahreul
hehmaedah eehleohbeoryeotdeon kkumdeulee
[Key] guseokguseok nogaheetneun
chaeksangseorab geu sogeh
sumgyeonohgoh eetdeon neo

[Onew] meonjee ssaheen sangjah sogeehn
baraejeen sajeengwah
eohreen mamee damgeen pyeonjeedeul keu
reegoh neo
keu modeun geot

[All] Cause you were my sun, the moon
nae jeonbuyeotdeon neo
nae bangeh eetneun modeun geotdeulee neol keureeweohanabwa
neol weehae chatdah jeechyeoseo
neol jamshee eejeodoh
[Onew[ sumgyeonoheun uhreeye chueogee
[Jonghyun] gadeuk namah cause you’re still in my room

[Onew] beoreegoh ddo beoryeodo geeohgeun
[Key] neoreul dashee buhlreo nohgo
[Jonghyun] nae apeh anhaseo
uhtgoh eetneun neoreul eegoteh
gahduryeo hahneundeh

[All] Cause you were my sun, the moon
nae jeonbuyeotdeon neo
nae bangeh eetneun modeun geotdeulee neol keureeweohanabwa
neol weehae chatdah jeechyeoseo
neol jamshee eejeodoh
[Onew[ sumgyeonoheun uhreeye chueogee
[Jonghyun] gadeuk namah cause you’re still in my room

===================================================

English Translation

(ON) I close my eyes in this sleepless night
And recollect my thoughts of you
I hate myself, who knew nothing
I turn on the lights and look around my room
(JH) My eyes come to a halt as I look at the dimly lit spot
Where I put that birthday present I didn’t throw away
and everything of you

(ALL) Cause you were my sun, the moon
You were my everything and
Everything in my room seems to miss you
If I get tired putting myself in harm’s way to find you
and forget for a moment
(ON) our hidden memories still linger
(JH) cause you’re still in my room

(JH+KY) Wandering the sea of life, all the lost dreams
are in the corners of my desk drawers
you were hidden within them
(ON) A picture of you I found in a box, under a layer of dust
A love letter filled with my young heart
and everything of you

(ALL) Cause you were my sun, the moon
You were my everything and
Everything in my room seems to miss you
If I get tired putting myself in harms way to find you
and forget for a moment
(ON) our hidden memories still linger
(JH) cause you’re still in my room

(ON) Even if I throw it away,
again and again
(KY) I want to call you
(JH) and see you smiling in front of me
I want to keep you right here

(ALL) Cause you were my sun, the moon
You were my everything and
Everything in my room seems to miss you
If I get tired putting myself in harms way to find you
and forget for a moment
(ON) our hidden memories still linger
(JH) cause you’re still in my room

Advertisements
 
Leave a comment

Posted by on July 12, 2010 in K-pop, Song Lyrics

 

Tags:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: