RSS

SHINee – Jamkkodae (please, Don’t Go) lyric & translation

12 Jul

Hangeul

잠꼬대

[온유] 어젯밤 꿈속에 네가 내게 다가와
속삭인 그 말이 내 얼굴 만지던 그 머릿결이

[종현] 꿈에서 깨보니 너무나도 선명한데
네가 있는 게 꿈이었단 걸 내 눈가에 고여진 눈물이 말해줬어

[종현&온유] 안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요
[종현] 다시 눈감아 널 보러 가면 그 자리에 멈춘 나를 안아줘요

[종현] 눈을 떠 보아도 네 모습만 선명한데
네가 있는게 꿈이었단 걸 내 눈물에 비춰진 슬픔이 말해줬어

[온유&종현] 안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
제발 한번 만 한번 만 날 다시 안아줘요
[온유] 다시 눈감아 널 보게 되면 그 자리에 멈춘 나를 안아줘요

[종현] 애를 써 애를 써도 떼를 써 떼를 써 다시 돌아와

[종현&온유] 안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요
안돼요 안돼요 그렇게 가지마요
제발 한 번만 한 번만 날 다시 안아줘요
[온유] 다시 눈감아 널 보러 가면 그 자리에 멈춘 나를 안아줘요

==================================================

Romanji

Jamkkodae (Please, Don’t Go)

[Onew] eojetbam kkumsoge nega naege dagawa
soksagin geu mari nae eolgul manjideon geu meoritgyeori

[Jonghyun] kkumeseo kkaeboni neomunado seonmyeonghande
nega inneun ge kkumieotdan geol nae nungae goyeojin nunmuri malhaejwosseo

[Jonghyun&Onew] andwaeyo andwaeyo geureoke gajimayo
jebal han beonman han beonman nal dasi anajwoyo
[Jonghyun] dasi nungama neol boreo gamyeon geu jarie meomchun nareul anajwoyo

[Jonghyun] nuneul tteo boado ne moseumman seonmyeonghande
nega inneunge kkumieotdan geol nae nunmure bichwojin seulpeumi malhaejwosseo

[Onew&Jonghyun] andwaeyo andwaeyo geureoke gajimayo
jebal hanbeon man hanbeon man nal dasi anajwoyo
[Onew] dasi nungama neol boge doemyeon geu jarie meomchun nareul anajwoyo

[Jonghyun] aereul sseo aereul sseodo ttereul sseo ttereul sseo dasi dorawa

[Jonghyun&Onew] andwaeyo andwaeyo geureoke gajimayo
jebal han beonman han beonman nal dasi anajwoyo
andwaeyo andwaeyo geureoke gajimayo
jebal han beonman han beonman nal dasi anajwoyo
[Onew] dasi nungama neol boreo gamyeon geu jarie meomchun nareul anajwoyo

===================================================

English Translation

Talking in One’s Sleep (Please, Don’t Go)

Last night in my dreams, you approached me
Your whispered words, your hair that touched my face

When I woke up from my dream, it was all too clear
That your presence was nothing but a dream
The tears in my eyes told me

You can’t, you can’t, don’t leave like this
Please just one more time, one more time, hold me in your arms again

The next time I close my eyes to meet you
Hold me as I stay still in that spot

Even when I open my eyes, only your figure is clear
That your presence was nothing but a dream
The sadness reflected in my tears told me

You can’t, you can’t, don’t leave like this
Please just one more time, one more time, hold me in your arms again

The next time I close my eyes to meet you
Hold me as I stay still in that spot

I try and even though I try
I insist, I insist
Come back to me

You can’t, you can’t, don’t leave like this
Please just one more time, one more time, hold me in your arms again

The next time I close my eyes to meet you
Hold me as I stay still in that spot

Advertisements
 
4 Comments

Posted by on July 12, 2010 in K-pop, Song Lyrics

 

Tags:

4 responses to “SHINee – Jamkkodae (please, Don’t Go) lyric & translation

  1. cutebarbie

    March 17, 2011 at 3:31 pm

    thanks for sharing..:)

     
  2. sang soo

    April 8, 2011 at 11:11 am

    the meaning really…. Oh, i will cry..
    Thank’s! n_n

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: