RSS

SHINee (Onew) Feat. 김연우(Kim Yun Woo) – 내가 사랑했던 그 이름 (NaeGa SaRangHaetDun Guh ERum/The Name That I Once Loved) Lyrics and Translation

12 Jul

Hangeul

손이 시려와
사랑의 기억이 차갑게 다가와 아려온다
이제는 더이상
너를 부정하고 싶지 않은 나를 알고 있지만
가까이 있는 널
사랑할 수 없는 걸 알고 있기에
날 바라볼 수 없는
널 기다림이 너무 힘들어
이젠 견딜 수 없어
이뤄질 수 없기에

내가 사랑했던 그 이름
불러 보려 나갈 수 록 너무 멀어졌던
그 이름 이제 적어놓고 난 울먹여
내 안에 숨고 싶어져
널 사랑할 수 밖에 없었던
그 날을 이젠 알아줘요
이룰 수 없는 사랑도 사랑 이니까

혼자 할 수 없는
사랑이란 느낌은 내게 다가와
시작 할 수도 없는
그리움들은 커져만 가고
시린 가슴 한 켠엔
너의 향기만 남아

내가 사랑했던 그 이름
불러 보려 나갈 수 록 너무 멀어졌던
그 이름 이제 적어놓고 나 울먹여
내 안에 숨고 싶어져
널 사랑할 수 밖에 없었던
그 날을 이제 알아줘요
이룰 수 없는 사랑도 사랑이니까

수천 번을 돌이켜
처음에 나로 갈 순간에
가슴 한 구석을
다 앗아갈 내 모습인걸

내가 사랑했던 그 이름
(내가 사랑했던)
불러 보려 나갈 수록 너무 멀어졌던
그 이름 이제 적어놓고 나 울먹여
내 안에 숨고 싶어져
널 사랑할 수 밖에 없었던
그 날을 이제 알아줘요
기를 수 없는 사랑도 사랑 이니까

==================================================

Romanji

Soni siryeowa sarangui gieogi chagapge dagawa
Aryeoonda ijeneun deo isang neoreul bujeonghago sipji anheun nareul algo itjiman

Gakkai inneun neol saranghal su eomneungeol algo itgie
Nal barabol su eomneun neol gidarimi neomu himdeureo
Ijen gyeondil su eobseo irwojil su eopgie

Naega saranghaetdeon geu ireum
Bulleoboryeo nagalsurok neomu meoreojyeotdeon
Geu ireum ijen jeogeonoko na ulmeogyeo
Nae ane sumgo sipeojyeo
Neol saranghal subakke eobseotdeon
Geu nareul ijen arajwoyo
Irul su eomneun sarangdo saranginikka

Honja hal su eomneun sarangiran neukkimeun naege dagawa
Sijak hal su do eomneun geuriumdeureun keojyeoman gago
Sirin gaseum han kyeonen neoui hyanggiman nama

Naega saranghaetdeon geu ireum
Bulleoboryeo nagalsurok neomu meoreojyeotdeon
Geu ireum ijen jeogeonoko na ulmeogyeo
Nae ane sumgo sipeojyeo
Neol saranghal subakke eobseotdeo
Geu nareul ijen arajwoyo
Irul su eomneun sarangdo saranginikka

Sucheon beoneul dorikyeo cheoeumui naro gan sungane
Gaseum han guseoge da asagal ne moseubin geol

Naega saranghaetdeon geu ireum
Bulleoboryeo nagalsurok neomu meoreojyeotdeon
Geu ireum ijen jeogeonoko na ulmeogyeo
Nae ane sumgo sipeojyeo
Neol saranghal subakke eobseotdeon
Geu nareul ijen arajwoyo
Irul su eomneun sarangdo saranginikka

Irul su eomneun sarangdo saranginikka

=====================================================
English Translation

My hands are cold
Dimly, the cold memories of love gather.
I know that I no longer
want to impose my feelings on you.
Because I realize that I cannot love you
even though you are so close to me,
It’s too hard for me to be waiting
for someone that cannot be mine.
I can’t endure any longer
because it will never happen

The name that I once loved
travels further away as I call it,
I write down that name, holding back tears,
I want to hide it within myself.
Please understand the days
when I had no choice but to love you
A love that was never realized, is still love

The feeling of love,
which cannot be realized alone, draw near.
The yearning for this love I couldn’t even begin
only grows bigger,
and in a column of my chilled heart,
only your scent remains.

The name that I once loved
travels further away as I call it,
I write down that name, holding back tears,
I want to hide it within myself.
Please understand the days
when I had no choice but to love you
A love that was never realized, is still love

I turn it back a thousand times,
going back to the place I was.
Back before a portion of my heart
was snatched away from me

The name that I once loved
(That I loved)
travels further away as I call it,
I write down that name, holding back tears,

Advertisements
 
Leave a comment

Posted by on July 12, 2010 in K-pop, Song Lyrics

 

Tags: ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: