RSS

SHINee – Stand By Me (Ost Boys Before Flower) lyric & translation

12 Jul

Hangul

Stand by me 날 바라봐줘 아직 사랑을 모르지만
Stand by me 날 지켜봐줘 아직 사랑에 서툴지만

너를 볼수록 기분이 좋아져
나도 몰래 노래를 불러
한송이 장미를 사고 싶어진
이런 내 모습 신기한데

내 마음이 너에게 닿는 듯해
이 세상이 아름다워
이런 설레임을 너도 느낀다면
부디 조금만 기다려줘
Together make it love Forever make it your smile
너의 환한 미소 가득히
Together make it love Forever make it your smile
이제 내손을 내손을 잡아

Stand by me 나를 바라봐줘
아직 사랑을 모르지만
Stand by me 나를 지켜봐줘
아직 사랑에 서툰 것 같아

너를 알수록 가슴이 떨려와
나는 그저 웃고만 있어
너에게 살며시 키스 해볼까

조금 니 맘에 다가설까

내 마음이 어쩌면 사랑일까
난 아직은 수줍은데
아직 한걸음도 다가 서지못한
나의 사랑을 기다려줘

Together make it love Forever make it your smile
너의 환한 미소 가득히
Together make it love Forever make it your smile
이제 조금씩 조금씩 갈게

Stand by me 나를 바라봐줘
좀 더 가까워 지고싶어
Stand by me 나를 지켜봐줘
좀 더 멋지게 보이고 싶어

난 처음엔 몰랐어
누군갈 바라보는게
아직도 내 맘 몰라
그대는 그대를 사랑해

너의 환한 미소 가득히
이제 내손을 내손을 잡아

Stand by me 나를 바라봐줘
사랑을 모르지만
Stand by me 나를 지켜봐줘
아직 사랑에 서툰 것 같아

====================================================

Romanji

[Onew]
Stand by me
Nal ba la bwa jwo
Ajik sa lang eul moleuji man
[Jonghyun]
Stand by me
Nal ji kyeo bwa jwo
A jik sa lang i seo dul ji man

[Onew]
Neo leul bol su lok gi buni joh a jyeo
Na do mol lae no lae leul bul leo
[Key]
Han song i jang mileul sago shipeo jin
I leon nae mo seub shin gi han de

[Jonghyun]
Nae maeum i neo e ge dah neun deuthae
I se sang i a leum da wo
[Onew]
Ileon seol le imeul neo do neu ggin da myeon
Bu di jo geum man ki da lyeo jwo

[All]
Together making love
Forever making your smile
[Key]
Neo ui hwan han miso ga deukhi
[All]
Together making love
Forever making your smile
[Jonghyun]
I je nae soneul nae soneul jaba

[Key]
Stand by me Na leul ba la bwa jwo
A jig sa lang eul mo leu ji man
[Onew]
Stand by me Na leul ji kyeo bwa jwo
A jig sa lang e seo tun geod gata

[Key]
Neo leul al su log ka seumi ddeol lyeo wa
Na neun geu jeo ud go man isseo
[Jonghyun]
Neo e ge sal myeo shi ki seu hae bol gga
Jo geum ni mame ta ga seol gga

[Onew]
Nae ma eumi eo jjeo myeon sa lang il gga
Nan a jigeun su jubeun de
[Key]
A jig han geol eum do ta ga seo ji mothan
Na ui sa lang eul gi da lyeo jwo

[All]
Together making love
Forever making your smile
[Key]
Neo ui hwan han mi so ga deukhi
[All]
Together making love
Forever making your smile
[Onew]
I je jo geum sshig jo geum sshig gal ge

[Jonghyun]
Stand by me Na leul ba la bwa jwo
Jom deo ga gga wo ji go shipeo
Stand by me Na leul ji kyeo bwa jwo
Jom deo mod ji ge bo i go shipeo

[Onew]
Nan cheo eumen mol lasseo
[Key]
Nu gun gal ba la bo neun ge
[Jonghyun]
A jig do nae mam mol la
Keu dae neun keu dae leul sa lang hae

[All]
Together making love
Forever making your smile
Neo ui hwan han mi so ga deukhi
Together making love
Forever making your smile
I je nae soneul nae soneul jaba

Stand by me Na leul ba la bwa jwo

[Key]
Sa lang eul mo leu ji man
[Onew]
Stand by me Na leul ji kyeo bwa jwo
A jig sa lang e seo tun geod gata
=======================================================

English Translation

[Onew]
Stand by me, look towards me
Even though I don’t know love yet
[Jonghyun]
Stand by me, guard over me
Because I am still clumsy at love

[Onew]
My feelings get brighter as I look at you
I find myself randomly singing
[Key]
I even want to buy a single rose
This side of myself is so new

[Jonghyun]
As my heart becomes closer to you
The world becomes more beautiful
[Onew]
If you feel my nervousness
Will you wait just a little bit?

[All]
Together making love
Forever making you smile
[Key]
Filled with your bright smile
[All]
Together making love
Forever making you smile
[Jonghyun]
Now hold my hands

[Key]
Stand by me, look towards me
Even though I don’t know love yet
[Onew]
Stand by me, guard over me
I feel I am still clumsy at love

[Key]
The more I know you, my heart quivers
All I can do is smile
[Jonghyun]
Shall I try to kiss you?
Will it get me a little closer to your heart?

[Onew]
Could these feelings be love
I’m still shy
[Key]
I haven’t even taken a single step to you
So please wait for my love

[All]
Together making love
Forever making you smile
[Key]
Filled with your bright smile
[All]
Together making love
Forever making you smile
[Onew]
I will slowly head towards you step by step

[Jonghyun]
Stand by me, look towards me
Somehow, I want to be closer to you
Stand by me, guard over me
I want to seem a bit cooler to you

[Onew]
I didn’t know at first
[Key]
How to begin to love
[Jonghyun]
I still don’t know my heart
But I love you

[All]
Together making love
Forever making you smile
Filled with your bright smile
Together making love
Forever making you smile
Now hold my hands

Stand by me, look towards me

[Key]
Even though I don’t know love yet
[Onew]
Stand by me, guard over me
I feel I am still clumsy at love

Advertisements
 
2 Comments

Posted by on July 12, 2010 in K-pop, Song Lyrics

 

Tags: ,

2 responses to “SHINee – Stand By Me (Ost Boys Before Flower) lyric & translation

  1. anngel3661

    July 22, 2010 at 8:53 am

    aku sayangi ibu dan ayah aku sokolah aku tidak di jeputt aku jalan kaki

     
  2. Kaneohe locksmith

    January 20, 2011 at 1:23 am

    We’re a group of volunteers and opening a new scheme in our community. Your web site offered us with valuable information to work on. You’ve done a formidable job and our entire community will be grateful to you.

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: