RSS

Boa – Love Letter lyric & translation

13 Jul

Kanji

愛しあって 伝えあって
もっとそばで 感じたいの
LOVE LETTER from my heart
LOVE LETTER for your smile
打ち明けたい この思いを

誰のせいでもないのにね
いつか怖くなって
言いたい気持 唇でかくれんぼの one sided love

灯り始める 街明かり
好きとメールにして
ピカピカの光に乗せ
君に届けたいのに

愛しあって 伝えあって
もっとそばで 感じたいの

LOVE LETTER from my heart
LOVE LETTER for your smile
打ち明けたい この思いを

きっといつでも幸せなわけなんてないけど
やっぱり大好きな人と
幸せになりたいの

確信しなきゃ 踏み出せない
自分がもどかしい
気づいたの? 出会いだけじゃ
心しまえないこと

誕生日は乾杯して 同じ景色 焼き付けたい
愛したなら愛されたい
輝く街 勇気ください

I LOVE YOU 君に伝えたなら
私きっと変われるはず

愛しあって 伝えあって
もっとそばで 感じたいの
LOVE LETTER from my heart
LOVE LETTER for your smile
打ち明けたい この思いを

誕生日は乾杯して 同じ景色 焼き付けたい
愛したなら愛されたい
輝く街 勇気ください

=====================================================

Romanji

Aishiatte tsutaeatte motto soba de kanjitai no
LOVE LETTER from my heart
LOVE LETTER for your smile
uchiagetai kono omoi wo

Dare no sei demo nai noni ne
itsuka kuwakunaatte iitai kimochi kuchibiru de kakurenbo no one sided love

tomori hajimeru machiakari suki to meeru ni shite
pikapika no hikari ni no sa kimi ni todokitai no ni

Aishiatte tsutaeatte motto soba de kanjitai no
LOVE LETTER from my heart
LOVE LETTER for your smile
uchiagetai
kono omoi wo

Kitto itsu demo shiawase na
wakenante nai kedo
yappari daisuki na hito to shiawase ni naritai no
kakushinashinaka fumidasenai
jibun ga modokashi
kizuitano deai dake jya kokoro shimae nai koto

Tanjoubi wa kanpai shite
onaji keshiki yakitsuketai
aishitanara aisaretaii kagayaku machi yuuki kudasai

I LOVE YOU kimini tsutaetanara
watashi kitto kawareru hazu

Aishiatte tsutaeatte motto soba de kanjitai no
LOVE LETTER from my heart
LOVE LETTER for your smile
uchiagetai
kono omoi wo

Tanjoubi wa kanpai shite
onaji keshiki yakitsuketai
aishitanara aisaretaii kagayaku machi yuuki kudasai

Love letter from my heart
Love letter for your smile

Love letter from my heart
love letter for your smile

Love letter from my heart
love letter for your smile

love letter from my heart
love letter for your smile

====================================================

English Translation

Loving you and saying that I want to feel more close to you
LOVE LETTER from my heart, LOVE LETTER for your smile
I want to confess my feelings

In one way or another
Sometimes I become apprehensive
The feelings which I want to say to you
Are hidden inside the lips of one sided love

Under lights which start to light up the city
I want to send to you a letter with writing “I love you”
Riding the lights which shine, I want that it arrives to you

Loving you and saying that I want to feel more close to you
LOVE LETTER from my heart, LOVE LETTER for your smile
I want to confess my feelings

I know that there is no reason which we are happy forever, but…
So I want to be happy with the person I love
If I will not be certain I will not be able to give the next step
I feel irritated
I realized by meeting you
That I cannot lock and put my heart away

I want to commemorate with you the birthdays
I want to see the same landscapes
If I loved, I want to be loved
The city who shines, gives to me a little courage

I love you, if I say it to you
With certainty I will be able to move

Loving you and saying that I want to feel more close to you
LOVE LETTER from my heart, LOVE LETTER for your smile
I want to confess my feelings

I want to commemorate with you the birthdays
I want to see the same landscapes
If I loved, I want to be loved
The city who shines, gives to me a little courage

Advertisements
 
Leave a comment

Posted by on July 13, 2010 in J-pop, Song Lyrics

 

Tags:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: