RSS

Boa – Sweet Impact lyric & translation

13 Jul

Kanji

輝いてる あなたの愛 ???時
let it love 目覚め 私は今 生まれ変わる

寂しくなんかないって
強がって意地を張って
誰も見ていない場所で そう 涙流していたけど
溢れ出すこの思いを
あなたに伝えた時
柔らかな風 吹き抜けて
この感情を 揺さぶった
胸の奥 浸透してゆく inspire my love

what you feel what you see
衝撃的 あなたの愛 包まれて
let it love 目覚め 私は今 生まれ変わる

時を止めて won’t you feel everything
こんな風にいつまでも
あなたと過ごせるように 輝いていたい

fallin’ with you baby
会いたい気持ち募って
夢の扉 開けたら
心 fly high 騒ぎ出して そう
眩しい笑顔 見つけたよ
あなたが そう 教えてくれたの

inspire my love
Tell me what Tell me ’bout
伝説的 この感覚 守りたい
let it love 素敵な夢 私だけに 見せて
大好きだと 思う気持ちが 止めどなく 溢れ出し
切ないくらい 愛しさが 私を包む

fallin’ with you baby
What you feel What you see
衝撃的 あなたの愛 包まれて
時を止めて won’t you feel everything こんな風にいつまでも
あなたと過ごせるように輝いていたい

fallin’ with you
feel what you see
tell me what tell me ’bout
what you feel what you see
tell me what tell me ’bout…
what you feel what you ses

====================================================

Romanji

What you feel What you see
Kagaya iteru anatano ai hureta toki
Let it love mezame watashiwa ima umareka waru

Sabishi kunaun kanaitte tsuyoga tte iziwo ha atte
dare momitte inai bashode so~ nami dana gashi tei dakkedo
ahure dasu kono omoiwo anatani tsuta etatoki
yawara kanakaze huki nukette konokaum zowo yusabu utta
muneno oku shi um towo shitte yuku
inspire my love

What you feel What you see
sho~ gaeki tekki anatano ai tsutsu marette
Let it love mezame watashiwa ima umareka waru
Tokiwo tomette won’t you feel everything koumna hu~ni itsu mademo
anata tosugo seruyowo nikaya itte ittai
fallin’ with you baby

Aitai kimochi tsunotte
Yume notto bira aketara
Kokoro fly high sawagi dashitte so~
mabushi~ egawo mitsu ketayo
Anata gaso~ oshiette kure tano
inspire my love

Tell me what Tell me ’bout
deum setsu teki konoka um kaku mamori tai
let it love tsuteki nayume wattashi dakeni misette
dai sukidatto omo ukimo chiga tomeno naku ahure dashi
Setsu na ikurai itto shisaga wattashiwo tsutsumu oh~

fallin’ with you baby

What you feel What you see
sho~ gaeki tekki anatano ai tsutsu marette
Let it love mezame watashiwa ima umareka waru
Tokiwo tomette won’t you feel everything koumna hu~ni itsu mademo
anata tosugo seruyowo nikaya itte ittai
fallin’ with you baby

feel what you see
tell me what tell me ’bout
what you feel what you see
tell me what tell me ’bout…
what you feel what you see
===================================================

English Translation

What you feel what you see
What you feel what you see
When I touched your shining love
Lady Love, awaken, I am now reborn

Speaking of loneliness and such, bluffing, and being stubborn
At the place no one sees SO even though the tears have been falling

When I expressed to you, these feelings that are pouring out
The soft wind blew right through and shook these feelings
Which pierced through my chest, INSPIRE MY LOVE

What you feel what you see
What you feel what you see
Wrap your shocking love
Lady Love, awaken, I am now reborn
When you stop time, won’t you feel everything
To forever stay this way
In order for me to pass with you, I want us to be shining
Fallin’ with you baby
Fallin’ with you baby

When I collect all these feelings I missed and open the door to my dreams
My heart, fly high! I start to make sounds, and I’ve found that dazzling smile
You taught me how to INSPIRE MY LOVE

Tell me what tell me but
Tell me what tell me but
I want to protect this legendary feeling
Lady Love, just reveal this cute dream just to me
Without stopping this feeling which I thought was love, it starts to overflow
This painful and dispassionate love has wrapped me
Fallin’ with you baby
Fallin’ with you baby

What you feel what you see
What you feel what you see
Wrap your shocking love
Lady Love, awaken, I am now reborn
When you stop time, won’t you feel everything
To forever stay this way
In order for me to pass with you, I want us to be shining
Fallin’ with you baby
Fallin’ with you baby

Advertisements
 
Leave a comment

Posted by on July 13, 2010 in J-pop, Song Lyrics

 

Tags:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: