RSS

DBSK – Love After Love lyric & translation

15 Jul

Hangeul

Always be my love by my tears
girl you have to know how much I loved you
Still just can’t stop thinking of you

너 없이도 웃고 너 없이도 울고
너 없이 혼자서도 살아가는 나

이제는 이렇게 또 다른 여자와
네 얘길 하면서도 담담한 걸 봐

그녀의 웃음소리 너를 생각나게 해

수줍게 웃는 모습까지 woo

의미 없는 손짓도 너를 떠올리게 해

아직 너를 보내지 못했나 봐

너를 잊지 못해도 또 다른 사랑은 찾아와
이젠 너를 놓아주라고 나를 보채고
기약없는 기다림 그래도 내게는 소중해
너를 느낄 수만 있다면 영원히 너를 기다릴 수 있어

또 다른 누군갈 사랑해야만 널 잊을 수 있단 걸 알아

Nevertheless

그렇게 니 모습 다 지워버리면
다시는 너를 기억할 수 없잖아

그 앤 곁에 없잖아 사랑할 수 없잖아

만질 수도 없단걸 알아 Woo

꿈을 꿀 수 없어도 다신 사랑 못해도

내가 살 수 있는 이유는 너야

너를 잊지 못해도 또 다른 사랑은 찾아와
이젠 너를 놓아주라고 나를 보채고
기약없는 기다림 그래도 내게는 소중해
너를 느낄 수만 있다면 영원히 너를 기다릴 수 있어

너를 잊으려 잊으려 해도 내 몸과 마음은 서 있어
시간을 거꾸로 돌이켜도 너는 영원한 나의 girl
(Destiny) 내 가슴속에 담지 못했으니
이젠 너가 아닌 다른 여잘 채우려고 노력했으니

Tiny but maybe wasn’t my responsibility
my guarantee was instant of lovely fantasy
It always happens to our lives No advice
couldn’t stop the time Jesus Christ

언젠간 누구와 사랑하게 될지 몰라

너 있는 그곳에 언젠가 돌아가
영원히 변치 않을 사랑을 다시 시작해

너를 잊지 못해도 또 다른 사랑은 찾아와
이젠 너를 놓아주라고 나를 보채고
기약 없는 기다림 내게는 소중해
너를 느낄 수만 있다면 영원히 너를

너를 잊지 못해도 또 다른 사랑은 찾아와
이젠 너를 놓아주라고 나를 보채고
기약없는 기다림 그래도 내게는 소중해
너를 느낄 수만 있다면 영원히 너를 기다릴 수 있어

Romanji

Always be my love by my tears
Girl you have to know how much I loved you
Still just can’t stop thinking of you

No obshido udgo no obshido ulgo
No obshido honjasodo saraganun na

Ijenun irohge to darun yojawa
Ne yegil hamyonsodo damdamhan gol bwa

Gunyoui usumsori norul senggagnage he

Sujubge udnun mosubkaji woo~

Uimi obnun jonjiddo norul to ollige he

Ajig norul boneji mothena bwa

Norul iji mothedo to darun sarangun chajawa
Ijen norul nohajuryogo narul bochego
Giyag obnun gidarim gudero negenun sojunghe
Norul nukkil suman idamyon
Yongwonhi norul gidaril su isso

To darun nugungal sarangheyaman nol
Ijul su idan gol ara

Nevertheless

Gurohge ni mosub da jiwoborimyon
Dashinun norul gioghal su objanha

Gu en gyothe objanha
Saranghal su objanha

Manjil sudo obdan gol ara woo~

Kumul kul su obsodo dashin sarang mothedo

Nega sal su inun iyunun noya

Norul iji mothedo to darun sarangun chajawa
Ijen norul nohajuryogo narul bochego
Giyag obnun gidarim gudero negenun sojunghe
Norul nukkil suman idamyon
Yongwonhi norul gidaril su isso

Norul ijuryo ijuryo hedo ne momgwa maumun so isso
Shiganul kokuro dorikyodo nonun yongwonhan naui girl (destiny)
Ne gasumsoge norul gamji mothessuni
Ijen niga anin darun yojal cheuryogo noryoghessuni

Tiny but maybe wasn’t my responsibility
My guarantee was instant of lovely fantasy
It always happens to our lives, no advice
Couldn’t stop the time Jesus Christ

Onjengan nuguwa saranghage doelji molla

No inun gu gose onjenga doraga
Yongwonhi byonchi anhul sarangul
Dashi shijaghe

Norul iji mothedo to darun sarangun chajawa
Ijen norul nohajurago narul bochego
Giyag obnun gidarim guredo negenun sojunghe
Norul nukkil suman idamyon yongwonhi norul

Norul iji mothedo to darun sarangun chajawa
Ijen norul nohajuryogo narul bochego
Giyag obnun gidarim gudero negenun sojunghe
Norul nukkil suman idamyon
Yongwonhi norul gidaril su isso

English Translation

Always be my love by my tears
Girl you have to know how much I loved you
Still just can’t stop thinking of you

In this life without you, I laugh and cry alone

Look at me now,
Sharing my stories about you with another girl

The sound of her laugh makes me think of you

Including the way she laughs, woo~

Her fidgeting even reminds me of you

I guess I still haven’t let you

Even though I haven’t forgotten you,
I still search for another love
Now I want to let you go, so I force myself to
I wait for unspoken promises,
They mean so much to me
I can wait for you forever,
If it means that I can feel you

If I loved someone else,
Then I know I can forget you

Nevertheless

But If I erase everything about you,
I won’t have anything to remember you by

That child isn’t by your side
He can’t love you

I’m aware that I can’t touch you, woo~

Even if I can’t dream or love again

You’re the reason that I live

Even though I haven’t forgotten you,
I still search for another love
Now I want to let you go, so I force myself to
I wait for unspoken promises,
They mean so much to me
I can wait for you forever,
If it means that I can feel you

No matter how much I want to forget you,
My body and mind stays still
I want to turn back time
And make you my girl for eternity
(Destiny)
Since I wasn’t able to have all of you in my heart
I’ll try to fill it up with another girl

Tiny, but maybe wasn’t my responsibility
My guarantee was instant of lovely fantasy
It always happens to our lives, no advice
Couldn’t stop the time Jesus Christ

I don’t know if I can love anyone again

Return to your place whenever you want to
Love will continue from where you’ve left it

Even though I haven’t forgotten you,
I still search for another love
Now I want to let you go, so I force myself to
I wait for unspoken promises,
They mean so much to me
If I could only feel you, then I would

Even though I haven’t forgotten you,
I still search for another love
Now I want to let you go, so I force myself to
I wait for unspoken promises,
They mean so much to me
I can wait for you forever,
If it means that I can feel you

Advertisements
 
Leave a comment

Posted by on July 15, 2010 in K-pop, Song Lyrics

 

Tags: , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: