RSS

DBSK – Rising Sun lyric & translation

16 Jul

Kanji

Now, I cry under my skin.
離れない 断崖絶壁で抱擁したイメージが…
目をつぶると
足滑り You Fall down! 救出不可能!
(No!) Nightmare! 自信の無さが生む未練の業
(No!) ただ君がどこかで元気でいればいいの?
(No!) Now! 偽善がはびこる隙もない愛へ
(No!) Here, I go, come back!

夜明け前 うなされ
夢は君と永久の別れ
窓の外は荒れ狂う街 Storm&Noise
光待つEverybody

やがて静かになるまで独りで…
嵐の中を飛ぶ翼もない…
でも既に想い君しか見えない

* 君は太陽
涙も乾かせる輝き INNOCENCE
苦痛だって 倒れたって
その笑顔のためなら大丈夫
(I’m) Waiting for Rising Sun

Now, burn my eyes.
Sun comes up, blowing the fog Never lies.
to be your mind. Got to be a true
君と出会ったことさえ定め、定め、定め
、定めと信じて行こう
行程未定これだけは決定
I just try me ..and now

ゴールは五里霧中の混沌Feel (Somebody talks)
だから走れる
遠いがかすかに見える光が (Somebody talks)
君のほほ笑み
むせぶ街 あがき続ける あきらめるよりまし
砂を噛むような時の中
震えるくらいの愛探すよ

岸から上った人魚が
命を懸けて恋をした
後悔しないMy Life Tour
孤独より辛い挫折は
鏡に映った今日のFaceは
未来に恥じない僕の決意さ

今 疲れた体にBeat, Tune
悲しみの涙は封印中
ああ、体中で君を受け止めたい
輝ける明日にKiss やってみるか!

* repeat

ゴールは五里霧中の混沌Feel (Somebody talks)
だから走れる
遠いがかすかに見える光が (Somebody talks)
君のほほ笑み

Romanji

Now, I cry under my skin.
Hanarenai dangai zeppekide houyoushita IMEEJI ga…
Me wo tsuburu to ashi suberi You Fall down! Kyuushutsu fukanou
(No!) Nightmare! Jishin no nasa ga umu miren no gyou
(No!) Tada kimi ga dokoka de genki de ireba ii no?
(No!) Now! Gizenga habikoru sukimonai ai e
(No!) Here, I go, come back!

Yoake mae unasare yume wa kimi to towa no wakare
Mado no soto wa arekuruu machi Storm&Noise hikari matsu Everybody
Yagate shizuka ni narumade hitoride… Arashi no naka wo tobu tsubasa mo nai…
Demo sudeni omoi kimi shika mienai

Kimi wa taiyou namida mo kawakaseru kagayaki INNOCENCE
Kutsuudatte taoretatte sono egao no tamenara daijoubu
(I’m) Waiting for Rising Sun

Now, burn my eyes. Sun comes up, blowing the fog Never lies.
to be your mind. Got to be a true
Kimi to deatta koto sae sadame, sadame, sadame, sadame to shinjite ikou
Koutei mitei kore dake wa kettei I just try me ..and now

GOORU wa gori muchuu no konton Feel (Somebody talks) dakara hashireru
Tooi ga kasuka ni mieru hikari ga (Somebody talks) kimi no hohoemi
Musebu machi agaki tsuzukeru akirameru yori mashi
Suna wo kamu youna toki no naka furueru kurai no ai sagasuyo

Kishi kara nobotta ningyoga inochi wo kakete koi wo shita
Koukaishinai My Life Tour kodoku yori tsurai zasetsu wa
Kagami ni utsutta kyou no Face wa mirai ni hajinai boku no ketsuisa
Ima tsukareta karada ni Beat, Tune kanashimi no namida wa fuuin chuu
Ah, karada naka de kimi wo uketo metai kagayakeru asu ni Kiss yattemiru ka!

Kimi wa taiyou namida mo kawakaseru kagayaki INNOCENCE
Kutsuudatte taoretatte sono egao no tamenara daijoubu
(I’m) Waiting for Rising Sun

GOORU wa gori muchuu no konton Feel (Somebody talks) dakara hashireru
Tooi ga kasuka ni mieru hikari ga (Somebody talks) kimi no hohoemi

English Translation

Now. I cry under my skin..
My tears have gone to the skies and made the rain
that falls onto the earth and washes my newly imprinted pain.

No! Forgivness is an endless luxury of mine.
No! My anger has flown off without target and lost its way
No! I pray for atonement with words of attachment
no! Here I go, Come back!

My wings have lost their strength and the days only seem to be filled with sin.
I’m greeted with fragments of my poisonous dreams in the morning. There’s no sparkle.

Truth is what everyone wants.
But they only show lies on their faces.
I’ve been abandoned in eternity, are they looking for me?

Be like me. My heart is filled with a growing Innocence.
Like a flame burning brightly, Like the last radiant sunset
(I’m) waiting for Rising Sun

Now, burn my eyes, Sun comes up, blowing the fog
Never lies, to be your mind. Got to be a true

Realizing, realizing that my path is 101, I can’t reach reality.
So that I won’t be shy next to the Sun, I just try to be me, and now

Where’s the end to this chaos? Somebody talks its not the same answer everyday
Is desire the sketch of happiness? Somebody talks but it’s not the solution to the moment.

Life’s like star trailing after an endless orbit.
You go looking for questions and solutions, drawing an incomplete picture.
(Do) you know why?

Time is always passing by and I know that it can’t ever come back.
Don’t leave regrets day after day… Try to swallow the anger spawn from poision.
Try to believe the worth of happiness that you realize in the tears of your worn out

sadness.

A kiss on the hand of trials, My innonence has bloomed in the garden of suffering.
There’s nothing set in stone because a new day will keep coming.

Be like me. My heart is filled with a growing Innocence.
Like a flame burning brightly, Like the last radiant sunset
(I’m) waiting for Rising Sun

Where’s the end to this chaos? Somebody talks its not the same answer everyday
Is desire the sketh of happiness? Somebody talks it’s not the solution to the moment.

Rise up! Rise up!

Advertisements
 
Leave a comment

Posted by on July 16, 2010 in J-pop, K-pop, Song Lyrics

 

Tags: ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: