RSS

DBSK – Wrong Number lyric& translation

16 Jul

Hangeul

하루에 열두번씩 전활걸어 확인하고
어쩌다 통화중일때면 괜한 의심으로
넌 또 메세질 남겨놔

이 시간에 대체 누구길래 전활해
있지도 않은 여잘 상상해 만들어내
숨이 막힐 것 같아 Yeah-

사랑이라는 말에 날 가둬두고
지겨운 잔소리는 쌓여 또 집착이 되고 No
널 지울래 다신 내 전화에 네가 뜨지 못하게 I said

You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
I’m Sorry. You Got The Wrong Number
So Don’t Call Me No More

마치 넌 엄마처럼 하룰 다 알고있고
어디서 누구와 뭘 할까 불안하고
날 위한거라 또 믿지

관심이였단 말로 변명을 하지만
지나친 구속은 사랑을 더 아프게 만드는걸
끊긴 전화에 매달리면 뭘 해 들려오는건 뻔해
What To Say

You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
I’m Sorry. You Got The Wrong Number
So Don’t Call Me No More

You Got The Wrong Number
나 갈수가없어
I’m Sorry. You Got The Wrong Number
So Don’t Call Me No More

다 지워버린 다 바꿔버린
너와 날 기억하고 있는 숫자, 비밀번호
언제라도 내 이름이 뜰 때마다 울리던 너의 벨소리
모두 다지워 Reset Reset

Rap)
Wow 미쳐버리겠다 닥쳐주길 원했다
너의 그물속에 바보같은 Fish 이걸로는 안돼? Cash
너의 사랑이 내 살을 도려내 아련해
오늘 나 머리가 아파와 또 다시 환청이 들려와
관심있는 척 날 위한척 이라는 곳에 난 그대만의 꼭두각시
No라는 소리에 모든 숨을 죽일 필요가 없는데
니 품에 있는 날 놓아줘 Say
벗어 날 수 있게 날 도와줘 Say
다시 시작 할 수 없을만큼 너무 멀리 와버렸어

You Got The Wrong Number
I’m Sorry. You Got The Wrong Number
So Don’t Call Me No More
이젠 벗어나고 싶은데

You Got The Wrong Number
다신 전화하지마
You Got The Wrong Number
더 날 사랑하지마
I’m Sorry. You Got The Wrong Number
So Don’t Call Me No More
제발 도와줘 그만큼 너도

Wrong Number. Wrong Number
I’m Sorry. You Got The Wrong Number
I’m Sorry. You Got The. You Got The
I’m Sorry. You Got The. So Don’t Call Me No More

================================================

Romanji

Jun su:
harue yoldubonshik jonhwalgoro hwaginhago
ojjoda tonghwa jungilttaemyon gwaenhan uishimuro
non to mesejil namgyonwa

You chun:
i shigane daeche nugugillae jonhwalhae
itjido anhun yojal sangsanghae manduronae
sumi makhil got gata Yeah-

Chang min:
sarangiranun mare nal gadwodugo
jigyoun jansorinun ssahyo tto jipchagi doego No
nol jiullae dashin nae jonhwae nega ttuji motage I said

ALL:
You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
I’m Sorry. You Got The Wrong Number
So Don’t Call Me No More

Yun ho:
machi non ommachorom harul da algoitgo
odiso nuguwa mwol halka buranhago
nal wihangora to mitji

Jae joong:
gwanshimiyotdan mallo byonmyongul hajiman
jinachin gusogun sarangul do apuge mandunungol
kunkin jonhwae maedallimyon mwol hae dullyo onungon ponhae
What To Say

ALL:
You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number

Chang min:
na galsugaobso

ALL: I’m Sorry. You Got The Wrong Number
So Don’t Call Me No More

Jun su:
da jiwoborin da bakkwoborin
nowa nal giokhago innun sutja, bimilbonho
onjerado nae irumi tul ttaemada ullidon noui belsori

Chang min:
modu dajiwo Reset Reset

Rap)
Jae joong:
Wow michyoborigetda dakchyojugil wonhaetda
noui gumulsoge babogatun Fish igollonun andwae? Cash
noui sarangi nae sarul doryonae aryonhae
onul na moriga apawa to dashi hwanchongi dullyowa

Yun ho:
gwanshiminnun chok nal wihanchok iranun gose nan gudaemanui kokdugakshi
Noranun sorie modun sumul jugil pillyoga omnunde
ni pume innun nal nohajwo Say
boso nal su itge nal dowajwo Say
dashi shijak hal su obsulmankum nomu molli waboryosso

ALL:
You Got The Wrong Number
You Got The Wrong Number
I’m Sorry. You Got The Wrong Number
So Don’t Call Me No More

Jae joong:
ijen bosonago shipunde

ALL:
You Got The Wrong Number

Yoo chun:
dashin jonhwahajima

ALL:
You Got The Wrong Number

Chang min:
do nal saranghajima

ALL:
I’m Sorry. You Got The Wrong Number
So Don’t Call Me No More

Jun su:
jebal dowajwo gumankum nodo

ALL:
Wrong Number. Wrong Number
I’m Sorry. You Got The Wrong Number
I’m Sorry. You Got The. You Got The
I’m Sorry. You Got The. So Don’t Call Me No More

============================================

English Translation

You call me 12 times a day, checking…
If I’m on the line with someone else
And leave a message, feeling suspicious.

Who would I be talking with at this hour?
You’re imagining a girl who doesn’t even exist
And making this hard for me, Yeah.

You suffocate me with your words of love.
The foolishness keeps building, persisting again. No.
I want to forget you. Hoping you don’t appear on my phone again, I said…

You’ve got the wrong number
You’ve got the wrong number
I’m sorry you’ve got the wrong number
So don’t call me nomore

Just like my mother, wanting to know eveything.
You worry about who I’m with and what I’m doing
And you believe you’re doing it for me

You try making excuses, saying you were only wondering
But you’re pushing the limits and making love more painful
What’s the use of lingering on to a hung up call?
The words I hear are obvious, what to say…

You’ve got the wrong number
You’ve got the wrong number (I can’t go)
I’m sorry you’ve got the wrong number
So don’t call me nomore

I’ll remove everything (remove everything)
I’ll change everything (change everything)
The password that you and I remember
The ringtone, which rang when my name appeared on your phone
I’ll erase everything, reset, reset…

(RAP)
Wow, I’m going crazy and wish you would just shut up
I’m a stupid fish in your net. Isn’t that enough cash?
Your words of love scrape my skin, becoming dull
My head starts to hurt, and I’m getting delusional again.

Being interested and doing it just for me, I’m just your puppet
Saying the word “no” shouldn’t make you uneasy.
Just let me go, say
In order for me to break away, help me, say…
We’ve already come this far; we can’t again

You’ve got the wrong number
You’ve got the wrong number
I’m sorry you’ve got the wrong number
So don’t call me nomore (I want to escape now)
You’ve got the wrong number (Don’t ever call me again)
You’ve got the wrong number (Don’t love me anymore)
I’m sorry you’ve got the wrong number
So don’t call me nomore (Don’t hold on. Please let me go…)

Advertisements
 
Leave a comment

Posted by on July 16, 2010 in K-pop, Song Lyrics

 

Tags:

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: