RSS

SHINee – Quasimodo lyric & translation

22 Jul

Hangul

가슴 가득한 그대 흔적 나를 숨쉬게 해요
달빛에 긴 밤이 모두 물들면
헤어날 수 없는 기다림 다 끝이 날까요
기적을 빌어 묻고 답해요

오 그대 맘에 닿고 싶은 날 말하지 못해
시린 구름 뒤에 가린 별빛들처럼
사랑해 입술 끝에 맴돌던 아픈 고백
모두 끝내 눈물에 흘러

심장에 닿은 이 화살은 이젠 내 몸 같겠죠
죽을 만큼 너무 아파도
내 맘에 박힌 그대를 꺼낼 수 없네요
사랑이라서 난 사랑이라서

*나 그댈 갖지 못해도 내 맘이 끝내
슬픈 인연의 벽 앞에 가로막혀도
사랑해 바라볼 수만 있는 곳이라면
그댄 내 전부니까

수 많은 밤 지새우다
내 눈물 같은 별빛이
멎지 않는 비가 되면
기억해요 내가 사랑했단 걸

*Repeat x2

힘겹지 않아요 oh no
내 그대라 그대니까
아파도 울려도 사랑해

Romanization

Gaseum gadeuk.han geudae heunjeok
Nareul soomshwigae haeyo
Dal.bit.chae gin bami modu mooldeulmyeon
Hye.eonal su eopneun gidarin da kkeutchi nalkkayo
Gijeokeul bileo mootgo dap.haeyo

O geudae mamae datgo shipeun nal malhaji mot.hae
Shirin gooreum dwi.ae garin byeolbitdeul.cheoreom
Saranghae ipsool kkeutae maemdoldeon apeum gobaek
Modu kkeutnae noonmulae heulleo

Shimjangae datneun ee hwasaleun eejen nae mom gatgaetjyo
Jukeul mankeum neomu apado
Nae mamae bak.hin geudaereul kkeonael su eopnaeyo

*Na geudael gatji mot.haedo nae mami kkeutnae
Seulpeun inyeonae byeok apaegaromak.hyeodo
Saranghae barabol suman itneun gosiramyeon
Geudaen nae jeonbunikka

Su maneun bam jisae.ooda
Nae noonmul gateun byeol.bit.chi
Meotji anneun biga dwaemyeon
Gieok.haeyo naega saranghaetdan geol

*Repeat x2

Himgyeopji anayo, oh no
Nae geudaera geudaenikka
Apado oolryeodo saranghae

Translations

Your traces that my heart is filled with
Makes me able to breathe
When the long night is colored by the moonlight
Will the inescapable wait all end?
I wish for a miracle and ask and answer myself

Oh, I can’t tell you about me
Who wants to reach your heart
Like the starlight hidden behind the cold clouds
I love you, in the end, this painful confession
That lingers at the edge of my lips slide down in tears

This arrow that’s reached my heart
Feels like a part of my body now
Even though it hurts to death
I can’t remove you, who’s stuck in my heart
Because it’s love
Because for me, it’s love

*Even if I can’t have you
In the end, even when my heart is blocked
By the wall of sad connection
I love you, if it’s a place
where I can just watch you
Because you’re my everything

I stay up for so many nights
When the starlight becomes rain
That doesn’t stop like my tears
Remember that I loved you

*Repeat x2

It’s not tough, oh no
Because you have to be mine
In order for you to be you
Even if it hurts
Even if you make me cry
I love you

source: meeramaruu

Advertisements
 
25 Comments

Posted by on July 22, 2010 in K-pop, Song Lyrics

 

Tags:

25 responses to “SHINee – Quasimodo lyric & translation

  1. chocolatheia

    July 26, 2010 at 12:15 am

    Thanks for the translation 🙂

     
  2. Song Eunwook..

    September 17, 2010 at 11:34 pm

    Mika channn… Gomawo arigatou 4 the lyrics.. ^^
    Keren abiss dah ni lagu.. luv SHINee .. esp Taeminn.. ^^

    Kita friends kan di plurk? hha ^^

    thx again, before n after ^^/

     
    • mikachamin

      September 21, 2010 at 8:47 pm

      masama..
      km fans’nya taem jg ya??
      hwa,,, bisa bagi2 info nich ma saiia..

      wah jd tambah temen saiia…
      makasi bwt commentnya

       
  3. jeje

    September 20, 2010 at 7:29 pm

    that was beautiful song and lyrics. i love it

     
    • mikachamin

      September 21, 2010 at 8:45 pm

      i love it too…
      thanks for your comment

       
  4. allevamento lumache

    January 10, 2011 at 1:02 pm

    Hello! i just found this here when i did an good google search. Fine blog you got here! Keep it up! Lumache

     
  5. Buy Propecia

    January 23, 2011 at 5:22 pm

    I discovered your weblog web site on google and test a few of your early posts. Proceed to keep up the very good operate. I just further up your RSS feed to my MSN News Reader. In search of forward to studying extra from you afterward!…

     
  6. cialis

    January 24, 2011 at 2:25 pm

    Oh my goodness! a tremendous article dude. Thanks Nonetheless I’m experiencing problem with ur rss . Don’t know why Unable to subscribe to it. Is there anyone getting equivalent rss problem? Anyone who is aware of kindly respond. Thnkx

     
  7. Valium

    January 26, 2011 at 12:24 am

    This actually answered my downside, thanks!

     
  8. natural sleep aids

    January 26, 2011 at 8:57 pm

    There’s noticeably a bundle to find out about this. I assume you made sure good factors in features also.

     
  9. viagra

    January 27, 2011 at 12:05 pm

    Your house is valueble for me. Thanks!…

     
  10. levitra

    January 28, 2011 at 4:05 am

    That is the suitable blog for anyone who needs to seek out out about this topic. You understand a lot its almost arduous to argue with you (not that I truly would need…HaHa). You positively put a new spin on a subject thats been written about for years. Great stuff, simply nice!

     
  11. Viagra

    January 28, 2011 at 3:56 pm

    There are some attention-grabbing closing dates in this article but I don’t know if I see all of them center to heart. There’s some validity however I’ll take maintain opinion till I look into it further. Good article , thanks and we wish more! Added to FeedBurner as nicely

     
  12. nail fungus

    January 29, 2011 at 8:50 am

    You made some decent factors there. I appeared on the web for the issue and found most individuals will go together with along with your website.

     
  13. VigRx

    January 31, 2011 at 11:19 pm

    Oh my goodness! a tremendous article dude. Thanks Nonetheless I am experiencing subject with ur rss . Don’t know why Unable to subscribe to it. Is there anyone getting identical rss drawback? Anyone who is aware of kindly respond. Thnkx

     
  14. cialis

    February 2, 2011 at 9:59 am

    you’ve gotten an incredible blog right here! would you like to make some invite posts on my weblog?

     
  15. online jigsaw puzzles

    February 10, 2011 at 9:44 am

    There are some fascinating time limits on this article however I don’t know if I see all of them center to heart. There’s some validity but I will take maintain opinion till I look into it further. Good article , thanks and we wish more! Added to FeedBurner as well

     
  16. pipit

    March 3, 2011 at 10:48 pm

    i like this song su much.thnx 4 ur lyrics.

     
  17. shela

    August 10, 2011 at 4:30 pm

    anyyeong 🙂
    thanks for this page :))
    *Shawol Indo*

     
  18. Baptista Varani Yonata

    August 19, 2011 at 7:15 pm

    bnr sumpah saya b’lom prnh tw…klo SHINee tuh pny lgu yg se’sedih ini 😥

     
  19. angie

    November 19, 2011 at 10:15 am

    lagu ini bener2 bikin saya nyesek chingu, bagus banget

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: