RSS

SNSD (Girls’ Generation) – Bad Brother lyric & translation

24 Jul

Hangul

가수: 룸메이트 (RoomMate)
곡명: 오빠나빠 – 제시카, 티파니, 서현(소녀시대)
앨범: RoomMate 1st `오빠나빠`

다 아는데 난 아닌데
그래도 놓치기 싫은데
딱 한번만 내 말을 들어요
오빠 앞에선 여자란말이야

나랑 밥한번 먹는게 그렇게 힘든가요
잊었다면서 혼자라면서
그 언닌 왜 만나나요
아직 나는 안되나요
많이 부족한가요
한번만 날 믿어봐요
내가 잘 할 수 있는데

왜 자꾸만 웃기만해요
내가 그렇게 애기 같나요
딱 한번만 내 진심 들어요
오빠 앞에선 여자란말이야

나랑 밥한번 먹는게 그렇게 힘든가요
잊었다면서 혼자라면서
그 언닌 왜 만나나요
아직 나는 안되나요
많이 부족한가요
한번만 날 믿어봐요
내가 잘 할 수 있는데

하루에 만번
생각이 나요
눈물이나도 나 이렇게 참아

그댈 사랑하면 안될 이유라도 있나요
잊었다면서 혼자라면서
그 언닌 왜 만나나요
오빤 정말 나쁜사람
정말 내 맘을 몰라 날 믿어봐요
나도 잘 할 수 있는데

Romanji

ta a neun dae nan a nin dae
keo lae do nod chi gi shi leun dae
dda kan beon man nae ma leul deu leo yo
o bba a pae seon yeo ja lan ma li ya

na lang ta pan beon mo neun gae
keu leo kae him deun ga yo

yi jeod da myeon seo hon jia la myeon seo
keo eon nim wae man na na yo

a jik na neun an dwae na yo
ma ni boo jon kan ga yo
han beon man nal mi deo bwa yo

nae ga ja lal soo yi neun dae

wae ja ggoo man wood gi man hae yo
nae ga geu leo kae ae gi gad na yo
dda kan beon man nae jin sim deu leo yo
o bba a pae seo yeo ja lan ma li ya

na lang ba pan beon meong neun gae
geu leo kae him deun ga yo
yi jeo da myeon seo hon ja la myeon seo
geu oen ni wae man na na yo

a jik na neun an dwae na yo
ma ni boo jo kan ga yo
han beon man nal mi deo bwa yo
nae ga ja lal soo yi neun dae

ha loo ae man beon saeng ga gi na yo
noon moo li na do na yi leo kae cha ma
geu dael sa lang ha myeon an deul yi yoo la do yi na yo
yi jeo da myeon seo hon ja la myeon seo
geu eon ni wae man na na yo

o bban jeong mal na bbeun sa lam
jeong mal nae ma meul mol la
nal mi deo bwa yo
na do ja lal soo yi neun dae

English Translation

All I know, I am not the one.
But I don’t want to lose you.
Only once, listen to what I have to say,
Oppa, I’m a women in front of you.

Is it so hard to eat with me once?
You said you forgot all and you were alone.
But why do you keep on seeing her?

Yet I do not ask for more.
Just once, trust in me.
I can do better.

Why do you keep laughing?
Do you think I’m still a child?
Only once, listen to me seriously.
Oppa, I’m a women in front of you.

Is it so hard to eat with me once?
You said you forgot all and you were alone.
But why do you keep on seeing her?

Yet I do not ask for more.
Just once, trust in me.
I can do better.

A million times a day,
do you think
that I hold back my tears.

Is there a reason why I shouldn’t love you?
You said you forgot all and you are alone.
But why do you keep on seeing her?

Oppa is a really bad person
You really don’t know my heart
But trust me,
I can also do better.

Advertisements
 
Leave a comment

Posted by on July 24, 2010 in K-pop, Song Lyrics

 

Tags: ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: