RSS

SNSD (Girls’ Generation) – Day by Day lyric & translatoin

24 Jul

Hangul

눈을 뜨면 달콤한 햇살
싱그러운 fruit향 흐르고
모카라떼 가득 담아 작은 테라스에 앉아
그댈 떠 올리면

나도 몰래 스미는 미소
좋은 일만 생길 것 같아
누구도 만질 수 없는
내 하루의 설레임들을 느껴보죠

우리끼리 미리 허락 받지도 않은 채
말랑거리는 사랑을 해도 되는 건지
하지만 뭐 어때 마법처럼
날 것 같은 기분 숨길 수 없어

Oh Day by day Day by day
내 마음도 네 맘처럼 사랑으로 채워 넣을게
크림처럼 포근하게 서로를 위해 바라봐요
항상 좋은 일만 생각해요

가끔씩은 다퉜던 일이
내 마음을 아프게 해도
그대 멋졌던 모습만 기억에 남겨둔다면
행복할 수 있죠

사각사각 진한 연필로
내 이름을 쓰고 있나요
사르르 녹아버릴 듯
날 바라보던 그 눈빛을 떠올려요

우리끼리 미리 허락 받지도 않은 채
말랑거리는 사랑을 해도 되는 건지
하지만 뭐 어때 마법처럼
날 것 같은 기분 숨길 수 없어

Oh Day by day Day by day
내 마음도 네 맘처럼 사랑으로 채워 넣을게
크림처럼 포근하게 서로를 위해 바라봐요
항상 좋은 일만 생각해요

Day by day Day by day
내 마음도 네 맘처럼 사랑으로 채워 넣을게
크림처럼 포근하게 서로를 위해 바라봐요
항상 좋은 일만 생각해요

Romanji

[TaeYeon]
Nuneul ddeumyeon dalkomhan haessal
Shinggeureoun fruit~hyang geureugo
Mokaradde gadeukdama jakeun teraseu~e anja
Gwireul gwi~ulimyeon
[Jessica]
Deuryeo~oneun sweet~han melody
Geudae misol dalmeun geos gata
Nado molrae seumyeodeuneun nae haru~ui seoireimdeuleul neuggyeobojyo
[SeoHyun]
HaruHaru dareun beokchan ggumdeule jjeuchgimyeo
Irijeori manyang heundeulrideus salagado
[Sunny]
Sarangeun seonyuleul tago nalawa
Mabeobcheoreom nareul iggeulgeos gata

[Jessica] Oh day by day, day by day neul baradeon
[SeoHyun] Ggumgyeolgateun
[Jessica] Sarangeuro chaeweonoheulge
[Sunny] Keurimcheoreom pogeunhage naemaeumeul gamssajweoyo
[TaeYeon] Hangsang joheun ilman saenggakhaeyo

[Tiffany]
Nunmulroman jisaen bamedo
Jongil usneun geureom naledo
Ik sukhaejin pyojeongeuro nal bangyeojugiman haessdeon
Nalkeun nae bai olrin
[SeoHyun]
Gaggeumsshikeun ijgido hago
Ddaeron shilheo miweohaessjiman
Ijeneun nohchil su eobsneun nae sojunghan geuri~umdeuleul hamggehaeyo
[Sunny] HaruHaru dareun beokchan ggumdeule jjeuchgimyeo
Irijeori manyang heundeulrideus salagado
[Jessica]
Sarangeun seonyuleul tago nalawa
Mabeobcheoreom nareul iggeulgeos gata

[TaYeon] Oh day by day, day by day neul baradeon
[SeoHyun] Ggumgyeoigateun
[TaeYeon] Sarangeuro chaeweonoheulge
[Jessica] Keurimcheoreom pogeunhage naemaeumeul gamssajweoyo
Hangsang joheun ilman saenggakhaeyo

[TaeYeon] Day by day, day by day neul baradeon
Ggumgyeolgateun sarangeuro chaeweonoheulge
[Tiffany] Keurimcheoreom
[SeoHyun] Pogeunhage
[Jessica] Naemaeumeul
[Sunny] Gamssajweoyo
[TaeYeon] Hangsang joheun ilman saenggakhaeyo

English Translation

When I open my eyes, there’s sweet sunshine
With the fresh aroma of fruits all around
With a full cup of mocha cafe, I sit on this small terrace
And when I open my ears

There’s a sweet melody I hear
It reminds me of your smile
And unconsciously, all the feelings treasured inside me throughout the day
Come back to me again

Even if I chase away all the other dreams I have each day
Even if I try to make myself busy

Love comes floating to me on a melody
It pulls me in as if it’s magic

Oh~ Day By Day, Day By Day
I will fill all those dreams with my love

Like a soft cream,
Can you embrace my heart

Please think only of the good things

During nights where the night broke day through my tears
Or days where I smiled all day
With its ever familiar expression that always welcomed me
Was my old violin

Although sometimes I forgot about it
And other times, I hated it
But now I could never lose this precious yearning
Share it together with me

Even if I chase away all the other dreams I have each day
Even if I try to make myself busy

Love comes floating to me on a melody
It pulls me in as if it’s magic

Oh~ Day By Day, Day By Day
I will fill all those dreams with my love

Like a soft cream,
Can you embrace my heart

Please think only of the good things

Oh~ Day By Day, Day By Day
I will fill all those dreams with my love

Like a soft cream,
Can you embrace my heart

Please think only of the good things

Advertisements
 
12 Comments

Posted by on July 24, 2010 in K-pop, Song Lyrics

 

Tags: ,

12 responses to “SNSD (Girls’ Generation) – Day by Day lyric & translatoin

  1. Seohyun cute

    February 4, 2011 at 9:46 am

    Nice song SNSD..
    Sone 4ever

     
  2. Min Rin

    October 20, 2011 at 9:18 pm

    I like Seo Hyun because she’s beauty & have much talent…..saranghae nuna…..<3

     
  3. verly

    January 20, 2012 at 6:16 pm

    seohyun unnie saranghae..:*

     
  4. taemmey

    March 31, 2012 at 9:09 pm

    thanks for share ! ^^

     
  5. lee eun ae

    May 20, 2012 at 4:58 pm

    hai mika… gomawoyo… udah posting snsd lyrics. SNSD jongmal chomaneyo. Keep up…

     
  6. sarah

    June 24, 2012 at 9:01 pm

    sunny’s voice is nice….

     
  7. selna

    June 26, 2012 at 10:29 am

    seperti nya hangeul nya ga sesuai dengan romanisasi nya. beda versi 🙂

     
  8. Joon

    June 29, 2012 at 5:40 am

    Do u have Day By Day original version lyric? Cos this is Beethoven Virus OST version..
    Thx.

     
  9. pororo123456

    July 22, 2012 at 12:20 pm

    Lgu nih adlah slah stu favorit akk,irama ny pass bnget,suara bgus..

    Gag kya Cherry Belle PLAGIAT,suara ny jlek,nynyi gag enak ddngar ahh bkin bsen cii chibi tuh..

    Maju Trus Wanita Generasi akk akn mnyusul klian,wkwkwk amin mdah”an.
    doa’in aja akk jdi GIRLBAND Trfavorite dINDONESIA..

    🙂

    Bye Putrii Azurra (Oppa Oppa SUJU)

     
  10. susilo BY

    August 2, 2012 at 8:32 pm

    CMIIW the romanji and translation don’t match with the Hangul, different version of the song?
    but thank you anyway

     
    • susilo BY

      August 3, 2012 at 2:14 pm

      FYI the translation came from Beethoven Virus ost and the Hangul came from RDR repacked album
      그댈 떠올리면 = when i think/recall of you, in your translation its when i open my ears = 귀를 기울이면 (from the BV ost)

       
  11. lee ji eun

    November 8, 2012 at 4:08 pm

    Tae yeon, aju joh-eun nolae jaeneung ,nan hangsang dangsin-eul jiwon!

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: