RSS

Daily Archives: July 26, 2010

Mic Onew Kelempar pas Perform di SBS Inkigayo

chingu-deul,, pastinya udah pada nonton performnya SHINee di SBS Inkigayo kan?..

Ga ada yang aneh  kan?? hahaha,, kan performnya udah diedit..  jadi pas nonton performnya yang tayang di SBS Inkigayo jadi ga keliatan dech kesalahannya.

tadi abiz baca beritanya saiia sampai ngakak..

ok,, langsung aja,, kesalahanya pas bagiannya Onew nyanyi,, saking semangatnya perform micnya sampai kelempar..  pas mau diambil,, eh Onewnya malah ikutan jatoh,, lol..

let’s check it..

cr: omonatheydidn’t
Source: KPopLive
Video: Randy19977@youtube

Shared by : AFC

 
Leave a comment

Posted by on July 26, 2010 in K-pop, News

 

Tags: ,

SNSD (Girls’ Generation) – Honey (Perfect of you) lyric & translation

Hangul

서현] 소원을 말해요 내가 들어줄게 매일밤 기도만 하지말고

[태연] 날사랑하는맘 알고있는걸 날사귀고 싶었던 너의 소원을

[윤아] stupid baby 나도 기도했죠

[써니] 그대가 날 사랑하게 되기를

[All] honey 난 믿을수가 없죠 우울했던 그대얼굴 나를바라보면
어느새 환히 웃고있는걸요 내가 그댈 행복하게 해요
I’m perfect for you

[제시카] 사랑하게 되는 이런날이 오면 너와 하고픈 일 많이 생각했죠

[유리] 지금 내옆에서 나의 손을잡고 걷는 널 보면 아무생각이 안나

[효연] My sweet baby 그냥 이대로도

[티파니] 너무 좋아 사랑이란 이유로

[All] honey 난 사랑하고 있죠 욕심많고 자존심센 내가 변해가죠
어느새 맘이 너그러워 져요 그대가 날 행복하게 해요
I’m perfect for you

[유리] 나 소원이있죠

[수영] 나의사랑 영원하게 해줘요

[태연,제시카] 정말 착해질게요

[제시카] Oh- Please oh, Make my wish come true

[단체] honey 난 믿을수가 없죠 우울했던 그대얼굴 나를바라보면
어느새 환히 웃고있는걸요 내가 그댈

[태연] 행복하게 해요 perfect for you

[단체] honey 난 사랑하고 있죠 욕심많고 자존심센 내가 변해가죠
어느새 맘이 너그러워 져요 그대가 날

[제시카] 행복하게 해요 I’m perfect for you

==================================================

Romanji

Sowoneul malhaeyo
Naega deuleojulge
Maeilbam honja gidoman hajimalgo

Nalsarang haneunmam algoissneungeol
Nalsagwigo shipeossdeon neoui sowoneul

Stupid baby nado gidohaessjyo
Geudaega nal sarang hagedoegireul

Honey nan miteulsuga eobsjyo
Oo ulhaessdeon geudaeeolgul nareul barabomyeon
Eoneusae hwanhi usgoissneungeolyo
Naega geudae haengbok hage haeyo
I’m perfect for you

Sarang hage doeneun ireon nali omyeon
Neowa hagopeun il manhi saeng gakhaessjyo
Jigeum nae yeopeseo naui soneuljapgo
Geotneun neol bomyeon amusaeng gaki anna
My sweet baby geunyang idaerodo
Neomu joha sarang iran iyuro

Honey nan sarang hago issjyo
Yokshim mango jajonshimsen naega byeonhaegajyo
Eoneusae mami neo geureowo jyeoyo
Geudaega nal haengbok hage haeyo
I’m perfect for you

Na sowoni issjyo
Naui sarang yeongwonhage haejwoyo
Jeongmal chakhaejil geyo

Oh…
Please oh make
My wish come true

Honey nan miteulsuga eobsjyo
U ulhaedeon geudae eolgul nareul barabomyeon
Eoneusae hwanhi usgo issneun geolyo
Naega geudae haengbok hage haeyo
Perfect for you

Honey nan sarang hago issjyo
Yokshim mango jijonshimsen naega byeon haegajyo
Eoneusae mami neogeureowo jyeo yo
Geudaega nal haengbok hage haeyo
I’m perfect for you

=================================================

English Translation

Tell me your wish, ill make it come true for you
Don’t just sit around praying alone all day

I know your feelings for me I know your wish to date me
Stupid baby i prayed for that too,
but if you knew you wouldn’t love me anymore

Honey i can’t believe it
when i looked at your sad face
Right now your face is smiling brightly
Am i making you happy? I’m perfect for you

When the day we loved comes
I thought a lot about the things i wanted to do with you
Right now, holding my hand next to me, seeing you walk, my head becomes empty

My sweet baby just like this
I like it so much in the name of love

Honey i do love you
I’m changing from a selfish prideful person
My heart starts to miss you
You make me happy I’m perfect for you

I have a wish
To make my love stay forever
I’ll become kind
Please oh yeah make my wish come true~

Honey i cant believe it
when i looked at your sad face
Right now your face is smiling brightly
Am i making you happy? I’m perfect for you

Honey i do love you
I’m changing from a selfish prideful person
My heart starts to miss you
You make me happy I’m perfect for you

 
5 Comments

Posted by on July 26, 2010 in K-pop, Song Lyrics

 

Tags: ,

SNSD (Girle’ Generation) – Gee lyric & translation

Hangul

Aha Listen Boy, My First Love Story
My Angel, And My Girls
My Sunshine
Oh Oh let’s go

너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔
숨을 못쉬겠어 떨리는걸
gee gee gee gee baby baby baby
gee gee gee gee baby baby baby

oh 너무 부끄러워 쳐다볼 수 없어
사랑에 빠졌어 수줍은 girl
gee gee gee gee baby baby baby
gee gee gee gee baby baby baby

(어떻게 하죠) 어떡하죠
(떨리는 나는) 떨리는 나는요
(두근x4) 두근 두근 거려 밤에 잠도 못이루죠
나는 나는 바본가봐요 그대 그대 밖에 모르는
바보 그래요 그대 보는 날

너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no no
너무 깜짝깜짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 gee gee gee gee gee
젖은 눈빛 (oh yeah) 좋은 향기 (oh yeah yeah yeah)

오 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐
첫 눈에 반해서 꼭 집은걸
gee gee gee gee baby baby baby
gee gee gee gee baby baby baby

너무나 뜨거워 만질 수가 없어
사랑이 되버려 후끈한 걸
gee gee gee gee baby baby baby
gee gee gee gee baby baby baby

(어쩌면 좋아) 어쩌면 좋아요
(수줍은 나는) 수줍은 나는요
(몰라x4) 몰라 몰라 하며 매일 그대만 그리죠

친한 친구들은 말하죠 정말 너는 정말 못말려
바보 하지만 그댈 보는 나

너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no no
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 oh oh oh oh oh
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 gee gee gee gee gee
젖은 눈빛 (oh yeah) 고운 향기 (oh yeah yeah yeah)

말도 못했는 걸 너무 부끄러워 하는 나
용기가 없는 걸까 어떡해야 좋은 걸까
두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는

너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no no
너무 깜짝깜짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 gee gee gee gee gee
젖은 눈빛 (oh yeah) 좋은 향기 (oh yeah yeah yeah) (눈이 부셔~)

너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no no
너무 깜짝깜짝 놀란 나는 oh oh oh oh oh
너무 짜릿짜릿 몸이 떨려 gee gee gee gee gee(떨려와)
젖은 눈빛 (oh yeah) 좋은 향기 (oh yeah yeah yeah)

==================================================

Romanji

Tiffany:
Aha Listen Boy
My First Love Story

Jessica:
My Angel
And My Girls
My Sunshine
Oh Oh let’s go

Seohyun:
Neomu Neomu Meotjyeo Nuni Nuni busyeo
Someul Mot shigeso Tteollineun girl

ALL:
gee gee gee gee baby baby baby
gee gee gee gee baby baby baby

Tiffany:
oh Neomu Pukkeureoweo Chyeodabol Su Eopseo
Sarange Ppajyeosseo Sujubeun girl

ALL:
gee gee gee gee baby baby baby
gee gee gee gee baby baby baby

(Sunny: Eotteoke Hajyo)
Yoona:
Eotteokajyo
(Sunny: Teollineun Naneun)
Yoona:
Tteollineun Naneunyo
(Sunny: dugeun x4)
Yoona:
dugeun dugeun Keoryeo Pame Chamdo Monirujyo

Jessica:
Naneun Naneun Pabon-gabwayo
Keudae Keudae bakke Moreuneun
babo Keuraeyo Keudae boneun Nal

ALL:
Neomu Panjjak Panjjak Nuni Pusyeo no no no no no
Neomu Kamjjak Kamjjak Nollan Naneun oh oh oh oh
Neomu Chari Charit Momi Tteolyeo gee gee gee gee gee
oh Cheojeun Nunbit (oh yeah)
oh joheun Hyankki (oh yeah yeah yeah)

Sunny:
oh Neomu Neomu Yeppeo Mami Neomu Yeppeo
Cheot Nune banhaeseo Kkok jibeun geol

ALL:
gee gee gee gee baby baby baby
gee gee gee gee baby baby baby

Sooyoung:
Neomuna Tteugeoweo Manchil Suga Eobseo
Sarange Taboryeo Hukkeunan Geol

ALL:
gee gee gee gee baby baby baby
gee gee gee gee baby baby baby

(Yuri: Eojjeomyeom Chowa)
Hyoyeon: Eojjeomyeon Chowayo
(Yuri: Sujubeun Naneun)
Hyoyeon:
Sujubeun Naneun-yo
(Yuri: Molla x4)
Hyoyeon:
Molla Molla Hamyeo Maeil Keudaeman Keurijyo

Taeyeon:
Chinan Chingu deureun Mal-hajyo
Cheongmal Neoneun Cheongmal Motmallyeo
babo Hajiman Keudael boneun Na

ALL:
Neomu Panjjak Panjjak Nuni Pusyeo no no no no no
Neomu Kamjjak Kamjjak Nollan Naneun oh oh oh oh
Neomu jjarit jjarit Momi Tteolyeo gee gee gee gee gee
oh Cheojeun Nunbit (oh yeah)
oh joheun Hyankki (oh yeah yeah yeah)

Yuri:
Maldo Motaeneun Geol Neomu Pukkeureoweo Haneun Na

Taeyeon:
Yonkkiga Eopneun Keolkka Eotteokaeya Cho-eun Keolkka (Jessica: dugeun dugeun Mam Chorimyeo Parapogo Inneun Na)

ALL:
Neomu Panjjak Panjjak Nuni Pusyeo no no no no no
Neomu Kamjjak Kamjjak Nollan Naneun oh oh oh oh
Neomu Chari Charit Momi Tteolyeo gee gee gee gee gee
oh Cheojeun Nunbit (oh yeah)
oh Cho-eun Hyankki (oh yeah)
(Nuni Pusyeo~)

Neomu Panjjak Panjjak Nuni Pusyeo no no no no no
Neomu Kamjjak Kamjjak Nollan Naneun oh oh oh oh
Neomu Chari Charit Momi Tteolyeo gee gee gee gee gee
oh Cheojeun Nunbit (oh yeah)
oh Cho-eun Hyankki (oh yeah yeah yeah)

===================================================

English Translation

Aha Listen Boy
My First Love Story
My Angel
And My Girls
My Sunshine
Uh Uh let’s go!

You’re so so handsome, my eyes, my eyes are blinded
I can’t breathe because I’m trembling

Gee Gee Gee Gee
Baby baby baby
Gee Gee Gee Gee
Baby baby baby

Oh I’m so embarrassed, I can’t look at you
I’ve fallen in love, I’m a shy girl

Gee Gee Gee Gee
Baby baby baby
Gee Gee Gee Gee
Baby baby baby

What should I do (what should I do)
About my trembling heart? (my trembling heart)
My heart kept thumping so I couldn’t fall asleep at night

I guess, I guess I’m a fool
A fool that knows you only you
Yes, as I look at you…

So bright, so bright my eyes are blinded
No no no no!
So suprised, suprised, I’m shocked
oh oh oh oh oh!
So tingly tingly, my body is trembling
Gee gee gee gee gee
Oh glittering eyes (Oh yeah~)
Oh sweet scent (oh yeah yeah yeah)

Ohh so so pretty, your heart is so pretty
It was love at first sight

Gee gee gee gee
baby baby baby
Gee gee gee gee
baby baby baby

I can’t touch it because it’s so hot
I’m engulfed by loves fire completely

Gee gee gee gee
baby baby baby
Gee gee gee gee
baby baby baby

What should I do? (What should I do?)
Because I’m so shy
(I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know)
But every day I long for you

My close friends tell me that I’m really a helpless fool
But as I look at you

So bright, so bright my eyes are blinded
No no no no!
So suprised, suprised, I’m shocked
oh oh oh oh oh!
So tingly tingly, my body is trembling
Gee gee gee gee gee
Oh glittering eyes (Oh yeah~)
Oh sweet scent (oh yeah yeah yeah)

I can’t even say anything
I’m too embarrassed
Do I not have any courage?
What would be the right thing to do?
Thump thump my heart is anxious as I’m looking at you

So bright, so bright my eyes are blinded
No no no no!
So suprised, suprised, I’m shocked
oh oh oh oh oh!
So tingly tingly, my body is trembling
Gee gee gee gee gee
Oh glittering eyes (Oh yeah~)
Oh sweet scent (oh yeah yeah yeah)

So bright, so bright my eyes are blinded
No no no no!
So suprised, suprised, I’m shocked
oh oh oh oh oh!
So tingly tingly, my body is trembling
Gee gee gee gee gee
Oh glittering eyes (Oh yeah~)
Oh sweet scent (oh yeah yeah yeah)

Cr: JpopAsia

 
Leave a comment

Posted by on July 26, 2010 in K-pop, Song Lyrics

 

Tags: ,

SNSD (Girls Generation) – Hahaha lyric & translation

Hangul

제시카 & 티파니: Hey sweetie, hey sweetie, don’t give it up
Hey sweetie, hey sweetie, don’t give it up
All: 하하, let’s go!

All: 힘들다면 하하하
모두함께 하하하
웃어봐요 그래그래 더크게요
하하하하 하하하

태연: 오늘 하루도 역시 만만찮았죠
들썩들썩 세상이 시끄러워도
티파니: 고민만 하고 있으면 될일도없죠
자 툭툭떨고 일어나 저 문을 열면

All: 1, 2, 1, 2, 3, 4!

All: 하늘빛 무대 위의 주인공
그건 바로 우리야 그대야
세상 속에 난 서있어
뜨겁게 타는 불꽃처럼

All: 힘들다면 하하하
모두함께 하하하
웃어봐요 그래그래 더크게요
하하하하 하하하

제시카: 일곱번 넘어지면 여덟번 웃죠
삐걱삐걱 돼는일 하나없어도
서현: 걱정만 하고 있으면 어떻하나요
자 기지개 한번 켜고 다시 해봐요.

All: 1, 2, 1, 2, 3, 4!

All: 하늘빛 무대 위의 주인공
그건 바로 우리야 그대야
세상 속에 난 서있어
뜨겁게 타는 불꽃처럼

써니: 인생이란 무대의 주인공
그건 바로 우리야 그대야
세상 속에 난 서있어

유리: 기분 좋아져요 같이 웃을땐
효연: 하하하하하 이렇게요
수영: 그냥 눈으로만 씩 웃는데
All: 안돼요 나처럼 웃어요

All: 하하하하 하하하
하하하하 하하하
웃어봐요 그래그래 더크게요
하하하하 하하하

All: 힘들다면 하하하
모두함께 하하하
웃어봐요 그래그래 더크게요
하하하하 하하하

All: 하늘빛 무대 위의 주인공
그건 바로 우리야 그대야
세상 속에 난 서있어
뜨겁게 타는 불꽃처럼

태연: 인생이란 무대의 주인공
그건 바로 우리야 그대야
세상 속에 난 서있어

All: 하늘빛 무대 위의 주인공
그건 바로 우리야 그대야
세상 속에 난 서있어
뜨겁게 타는 불꽃처럼

All: 하늘빛 무대위에

=================================================

Romanji

Jessica & Tiffany: Hey sweetie, hey sweetie, don¡¯t give it up
Hey sweetie, hey sweetie, don¡¯t give it up
All: Ha Ha, let¡¯s go!

All: himdeuldamyeon hahaha
moduhamkke hahaha
useobwayo geuraegeurae deokeugeyo
hahahaha hahaha

Tae Yeon: oneul harudo yeokshi manmanchahattjyo
deulsseokdeulsseok sesangi shiggeureowodo
Tiffany: gominman hago isseumyeon dwirildoeobtjyo
ja tuktukddeolgo ireona jeo muneul yeolmyeon

All: 1, 2, 1, 2, 3, 4!

All: haneulbit mudae wiui juingong
geugeon baro uriya geudaeya
sesang soge nan seo isseo
ddeugeobge taneun bulggotcheoreom

All: himdeuldamyeon hahaha
moduhamkke hahaha
useobwayo geuraegeurae deokeugeyo
hahahaha hahaha

Jessica: ilgobbeon neomeojimyeon yeodeolbbeon utjyo
bbigeonbbigeon dwaeneun il hana eobseodo
Seo Hyun: geokjeongmal hago isseumyeon eotteohhanayo
ja gijigae hanbeon kyeogo dashi haebwayo

All: 1, 2, 1, 2, 3, 4!

All: haneulbit mudae wiui juingong
geugeon baro uriya geudaeya
sesang soge nan seo isseo
ddeugeobge taneun bulggotcheoreom

Sunny: insaengiran mudaeui juingong
geugeon baro uriya geudaeya
sesang soge nan seo isseo

Yuri: gibun johajyeoyo gati useulttaen
Hyo Yeon: hahahahaha ireohgeyo
Soo Young: geunyang nuneuroman sshik utneunde
All: andwaeyo nacheoreom useoyo

All: hahahaha hahaha
hahahaha hahaha
useobwayo geuraegeurae deoteugeyo
hahahaha hahaha

All: himdeuldamyeon hahaha
moduhamkke hahaha
useobwayo geuraegeurae deokeugeyo
hahahaha hahaha

All: haneulbit mudae wiui juingong
geugeon baro uriya geudaeya
sesang soge nan seo isseo
ddeugeobge taneun bulggotcheoreom

Tae Yeon: insaengiran mudaeui juingong
geugeon baro uriya geudaeya
sesang soge nan seo isseo

All: haneulbit mudae wiui juingong
geugeon baro uriya geudaeya
sesang soge nan seo isseo
ddeugeobge taneun bulggotcheoreom

All: haneulbich mudaewie

=================================================

English Translation

hey sweetie, hey sweetie. don’t give it up
hey sweetie, hey sweetie, don’t give it up
haha
let’s go

when it’s tough, hahaha
everybody together, hahaha
laugh, yes yes, louder
hahahaha hahaha

today was another hard day
even when the world is noisy
if you just worry, nothing will get done
now, just shake everything off and stand up
if you open that door..

1,2. 1,2,3,4!

the main character on the skylight stage
that’s us, it’s you
i’m standing in the world
like a burning flame

when it’s tough, hahaha
everybody together, hahaha
laugh, yes yes, louder
hahahaha hahaha

if you fall seven times, laugh eight times
even if nothing is working out
you can’t just worry about it
now, stretch once, and try again

1,2. 1,2,3,4!

the main character on the skylight stage
that’s us, it’s you
i’m standing in the world
like a burning flame
the main character on the stage called life
that’s us, it’s you
i’m standing in the world

it makes you feel better when you laugh together
hahahahaha, like this
you can’t just grin with only your eyes. laugh like me
hahahaha hahaha
hahahaha hahaha
laugh, yes yes, louder
hahahaha hahaha

when it’s tough, hahaha
everybody together, hahaha
laugh, yes yes, louder
hahahaha hahaha

the main character on the skylight stage
that’s us, it’s you
i’m standing in the world
like a burning flame
the main character on the stage called life
that’s us, it’s you
i’m standing in the world

the main character on the skylight stage
that’s us, it’s you
i’m standing in the world
like a burning flame
(on the skylight stage)

 
Leave a comment

Posted by on July 26, 2010 in K-pop, Song Lyrics

 

Tags: ,

SNSD (Girls’ Generation) – Girls Generation lyric & translation

Hangul

날 아직 어리다고 말하던 얄미운 욕심쟁이가
오늘은 웬일인지 사랑해 하며 키스해 주었네
얼굴은 빨개지고 놀란 눈은 커다래지고
떨리는 내 입술은 파란 빛깔 파도 같아
너무 놀라버린 나는 아무 말도 하지 못하고
화를 낼까 웃어버릴까 생각하다가 Yeah

어리다고 놀리지 말아요 수줍어서 말도 못하고
어리다고 놀리지 말아요 스쳐가는 얘기뿐인 걸

날 아직 어리다고 말하던 얄미운 욕심쟁이가
오늘은 웬일인지 사랑해 하며 키스해 주었네
얼굴은 빨개지고 놀란 눈은 커다래지고
떨리는 내 입술은 파란 빛깔 파도 같아
너무 놀라버린 나는 아무 말도 하지 못하고
화를 낼까 웃어버릴까 생각하다가

어리다고 놀리지 말아요 수줍어서 말도 못하고
어리다고 놀리지 말아요 스쳐가는 얘기뿐인 걸
조금은 서툰 그런 모습도 어쩜 그대 내 맘을 흔들어 놓는지
우 바보 같은 맘 나도 모르겠어 그저 이 맘이 가는 그대로
어리다고 놀리지 말아요
우 날 모르잖아요
어리다고 놀리지 말아요
헤 예이예이예
어 워우워어 예

어리다고 놀리지 말아요 (놀리지 말아요)
수줍어서 말도 못하고
어리다고 놀리지 말아요 (놀리지 말아요)
스쳐가는 얘기뿐인 걸 Yeah
어리다고 놀리지 말아요 (난 모르잖아요)
수줍어서 말도 못하고 (말도 못하고)
어리다고 놀리지 말아요 스쳐가는 얘기뿐인 걸
어리다고 놀리지 말아요

==================================================

Romanji

(Taeyeon)- Na! Ah jeek ulee da go, mal ha dun yal mee oon yoksheem jaengee ga
(Seohyun)- Oh! Neul eun whenee leen jee sa rang hae ha myu kiss~ hae joo wunae
(Yoona)- Ul! gooleun bbal gae jee go nolan nune eun ku da le ji go
(Sunny)- Ddul! lee neun nae eep soo leun ba lam beat bal pa do kadt ta
(Tiffany)-Nu mu nola bu leen na neun a mu mal do ha jee modt ta go
(Jessica)- Hwa leul nel kka u su bu lee kka seng gakk ha da ga

(Everybody)-
U lee da go nolee jee ma la yo soo joo bu su mal do modt ta go,
u lee da go nolee jee ma la yo seuchu ga neun ye gee bbuneen gul

(Yuri)- Na! Ah jeek ulee da go, mal ha dun yal mee oon yoksheem jaengee ga
(Hyoyeun)- Oh! Neul eun whenee leen jee sa rang hae ha myu kiss~ hae joo wunae
(Sooyoung)- Nu mu nola bu leen na neun a mu mal do ha jee modt ta go
(Taeyeon)- Hwa leul nel kka u su bu lee kka seng gakk ha da ga

(Everybody)-
U lee da go nolee jee ma la yo sue jue bu su mal do modt ta go,
u lee da go nolee jee ma la yo seuchu ga neun ye gee bbuneen gul

(Jessica)-Jo geum eun sudt tune geudae mo seub do u jjum geu daen nae maeum eul heundeulu non neun jee
(Taeyeon)-Ba Bo gat jee man na do mo leu ge su
(Sunny & Seyhyeon)-Geu ju ee maeumee ga neun geu dae lo
(Yoona)-U lee da go nolee jee ma la yo
(Jessica)-Nal mo leu ja na yo
(Seohyun)-U lee da go nolee jee ma la yo

(Everybody)-
U lee da go nolee jee ma la yo sue jue bu su mal do modt ta go,
u lee da go nolee jee ma la yo seuchu ga neun ye gee bbuneen gul,
U lee da go nolee jee ma la yo sue jue bu su mal do modt ta go, u lee da go nolee jee ma la yo seuchu ga neun ye gee bbuneen gul,
U lee da go nolee jee ma la yo

=================================================

English Translation

The selfish grabber who said I was young
For some reason he told me he loved me and kissed me today
My face got red and my shocked eyes got big
My nervous lips were blue like the waves
I could not say anything because I was so shocked
While I was thinking whether I should get mad or laugh

Don’t make fun of me because I’m young. I couldn’t talk because i was shy.
Don’t make fun of me because I’m young. Its just words that pass by.

The selfish grabber who said I was young
For some reason he told me he loved me and kissed me today
I could not say anything because I was so shocked.
While I was thinking whether I should get mad or laugh

Don’t make fun of me because I’m young. I couldn’t talk because I was shy.
Don’t make fun of me because I’m young. Its just words that pass by.

Even your small flaws
seem to move me
ohh I look like a fool but I don’t know
I’m going where my heart is going

Don’t make fun of me because I’m young. ohh You don’t know me.
Don’t make fun of me because I’m young

Don’t make fun of me because I’m young (Don’t make fun of me). I couldn’t talk because I was shy.
Don’t make fun of me because I’m young (Don’t make fun of me). Its just words that pass by.

Don’t make fun of me because I’m young (You don’t know). I couldn’t talk because I was shy (I couldn’t talk).
Don’t make fun of me because I’m young. Its just words that pass by.

Don’t make fun of me because I’m young

 
Leave a comment

Posted by on July 26, 2010 in K-pop, Song Lyrics

 

Tags: ,

SNSD (Girls’ Generation) – Girlfriend lyric & translation

Hangul

사랑에 빠지는 건 바보나
저지르는 거라 비웃었죠
왜 이래 내가 점점 바뀌나 봐,
정말 쿨 한 나였는데

오늘 나 왠지 lonely lonely
설마 나 혹시 stupid stupid
어쩌지 나?
그대만 보여
이대로 가면 구원받지 못해

바보가 돼요 밥을 흘려요
우리 둘이 있을 땐
오 원래 난 절대 안 이래요
그 눈만 쳐다보느라 그래
쓰고 독한 술을 마셔도 취하지가 않는걸 뭐
그대의 여자 친구 나라면

자꾸 어리광 부리고 싶어
공주 같은 옷에 눈이 가요
왜 이래 내가 점점 바뀌나 봐
정말 쿨 한 나였는데

오늘 난 왠지 lonely lonely
설마 나 혹시 stupid stupid
어쩌지 나?
그대만 보여
이대로 가면 구원받지 못해

바보가 돼요 헛소릴 해요
우리 둘이 있을 땐
오 원래 난 절대 안 이래요
그 눈에 빠져 있느라 그래
길을 걷다가 넘어져도 아프지가 않은걸 뭐
그대의 여자 친구라면 나…나라면
I’m gonna say it one more time

네 여자 친구라면
내 남자친구라면
그 누구도 부럽지 않을 거야

쓰고 독한 술을 마셔도 취하지가 않는걸
그런데 왜 오늘은 좀 어지러워
그 눈만 쳐다보느라 그래

길을 걷다가 넘어져도 아프지가 않은걸 뭐
그대의 여자친구 yeah yeah
그래요 그게 바로 나라면..

==================================================

Romanji

sarange ppajineun keonpabona
jeojireuneun kora biuseojyo
wae irae naega jeomjeom paggwina bwa,
jeongmal kul han na yeoneunde

oneul na waenje lonely lonely
seolma na hokshi stupid stupid
eojjeojina? keudaeman boyeo
idaero gamyeon guwonbachi mothae

pabogad waeyo pabeul heulryeoyo
uri tuli isseul ddaen
owonrae nan jeoldae an iraeyo
keu nunman chyeodaboneura keurae
sseugo tokhan sureul masyeodo chwihajiga anhneunkol mwo
keudaeui yeoja chingu naramyeon

jaggu eorigwang burigo shippeo
kongju kateun ose nuni kayo
wae irae naega jeomjeom paggwina bwa,
jeongmal kul han na yeoneunde

oneul na waenje lonely lonely
seolma na hokshi stupid stupid
eojjeojina? keudaeman boyeo
idaero gamyeon guwonbachi mothae

pabogadwaeyo pabeul heulryeoyo
uri tuli isseul ddaen
owonrae nan jeoldae an iraeyo
keu nunman chyeodaboneura keurae
kireul kotdaga neomeojyeodo apeujiga anheunkeolmwo
keudaeui yeoja chingu naramyeon
I’m gonna say it one more time

ne yeoja chinguramyeon nae namjachinguramyeon keunugudo boreobji anheul keoya
sseugo tokhan sureul masyeodo chwihajiga anhneunkol mwo
keureonde wae oneureun jom eojireowo keu nunman chyeodaboneura keurae

kireul kotdaga neomeojyeodo apeujiga anheunkeol mwo
keureayo keuge paronaramyeon

====================================================

English Translation

Do you become a fool when you fall in love?
You laugh because of my mistakes
Why do I keep changing little by little
I used to be really cool

For some reason today I’m lonely lonely
Could I be stupid stupid
What should I do?
I can only see you
If I keep going like this, I can’t be saved

I become a fool and spill my food
When it’s the two of us
Oh I’m usually not like this at all
It’s because I’m looking only at your eyes
Even if I drink bitter and strong alcohol, I won’t get drunk
If I am your girlfriend

I keep acting like a child
My eyes keep drifting to the girly princess clothes
Why do I keep changing little by little
I used to be really cool

For some reason today I’m lonely lonely
Could I be stupid stupid
What should I do?
I can only see you
If I keep going like this, I can’t be saved

I become a fool and say dumb things
When it’s the two of us
Oh I’m usually not like this at all
It’s because I’m lost in your eyes
Even if I fall as I’m walking, it won’t hurt at all
If I am your girlfriend
If it is me
I’m gonna say it one more time

If I’m your girlfriend
If you’re my boyfriend
I won’t be jealous of anyone at all

Even if I drink bitter and strong alcohol, I don’t get drunk
But why do I feel a bit dizzy today
Because I’m staring too deeply into your eyes

Even if I fall as I’m walking, it won’t hurt at all
If your girlfriend yeah yeah
Yeah, if that was me…

 
Leave a comment

Posted by on July 26, 2010 in K-pop, Song Lyrics

 

Tags: ,