RSS

SNSD (Girls’ Generation) – Girls Generation lyric & translation

26 Jul

Hangul

날 아직 어리다고 말하던 얄미운 욕심쟁이가
오늘은 웬일인지 사랑해 하며 키스해 주었네
얼굴은 빨개지고 놀란 눈은 커다래지고
떨리는 내 입술은 파란 빛깔 파도 같아
너무 놀라버린 나는 아무 말도 하지 못하고
화를 낼까 웃어버릴까 생각하다가 Yeah

어리다고 놀리지 말아요 수줍어서 말도 못하고
어리다고 놀리지 말아요 스쳐가는 얘기뿐인 걸

날 아직 어리다고 말하던 얄미운 욕심쟁이가
오늘은 웬일인지 사랑해 하며 키스해 주었네
얼굴은 빨개지고 놀란 눈은 커다래지고
떨리는 내 입술은 파란 빛깔 파도 같아
너무 놀라버린 나는 아무 말도 하지 못하고
화를 낼까 웃어버릴까 생각하다가

어리다고 놀리지 말아요 수줍어서 말도 못하고
어리다고 놀리지 말아요 스쳐가는 얘기뿐인 걸
조금은 서툰 그런 모습도 어쩜 그대 내 맘을 흔들어 놓는지
우 바보 같은 맘 나도 모르겠어 그저 이 맘이 가는 그대로
어리다고 놀리지 말아요
우 날 모르잖아요
어리다고 놀리지 말아요
헤 예이예이예
어 워우워어 예

어리다고 놀리지 말아요 (놀리지 말아요)
수줍어서 말도 못하고
어리다고 놀리지 말아요 (놀리지 말아요)
스쳐가는 얘기뿐인 걸 Yeah
어리다고 놀리지 말아요 (난 모르잖아요)
수줍어서 말도 못하고 (말도 못하고)
어리다고 놀리지 말아요 스쳐가는 얘기뿐인 걸
어리다고 놀리지 말아요

==================================================

Romanji

(Taeyeon)- Na! Ah jeek ulee da go, mal ha dun yal mee oon yoksheem jaengee ga
(Seohyun)- Oh! Neul eun whenee leen jee sa rang hae ha myu kiss~ hae joo wunae
(Yoona)- Ul! gooleun bbal gae jee go nolan nune eun ku da le ji go
(Sunny)- Ddul! lee neun nae eep soo leun ba lam beat bal pa do kadt ta
(Tiffany)-Nu mu nola bu leen na neun a mu mal do ha jee modt ta go
(Jessica)- Hwa leul nel kka u su bu lee kka seng gakk ha da ga

(Everybody)-
U lee da go nolee jee ma la yo soo joo bu su mal do modt ta go,
u lee da go nolee jee ma la yo seuchu ga neun ye gee bbuneen gul

(Yuri)- Na! Ah jeek ulee da go, mal ha dun yal mee oon yoksheem jaengee ga
(Hyoyeun)- Oh! Neul eun whenee leen jee sa rang hae ha myu kiss~ hae joo wunae
(Sooyoung)- Nu mu nola bu leen na neun a mu mal do ha jee modt ta go
(Taeyeon)- Hwa leul nel kka u su bu lee kka seng gakk ha da ga

(Everybody)-
U lee da go nolee jee ma la yo sue jue bu su mal do modt ta go,
u lee da go nolee jee ma la yo seuchu ga neun ye gee bbuneen gul

(Jessica)-Jo geum eun sudt tune geudae mo seub do u jjum geu daen nae maeum eul heundeulu non neun jee
(Taeyeon)-Ba Bo gat jee man na do mo leu ge su
(Sunny & Seyhyeon)-Geu ju ee maeumee ga neun geu dae lo
(Yoona)-U lee da go nolee jee ma la yo
(Jessica)-Nal mo leu ja na yo
(Seohyun)-U lee da go nolee jee ma la yo

(Everybody)-
U lee da go nolee jee ma la yo sue jue bu su mal do modt ta go,
u lee da go nolee jee ma la yo seuchu ga neun ye gee bbuneen gul,
U lee da go nolee jee ma la yo sue jue bu su mal do modt ta go, u lee da go nolee jee ma la yo seuchu ga neun ye gee bbuneen gul,
U lee da go nolee jee ma la yo

=================================================

English Translation

The selfish grabber who said I was young
For some reason he told me he loved me and kissed me today
My face got red and my shocked eyes got big
My nervous lips were blue like the waves
I could not say anything because I was so shocked
While I was thinking whether I should get mad or laugh

Don’t make fun of me because I’m young. I couldn’t talk because i was shy.
Don’t make fun of me because I’m young. Its just words that pass by.

The selfish grabber who said I was young
For some reason he told me he loved me and kissed me today
I could not say anything because I was so shocked.
While I was thinking whether I should get mad or laugh

Don’t make fun of me because I’m young. I couldn’t talk because I was shy.
Don’t make fun of me because I’m young. Its just words that pass by.

Even your small flaws
seem to move me
ohh I look like a fool but I don’t know
I’m going where my heart is going

Don’t make fun of me because I’m young. ohh You don’t know me.
Don’t make fun of me because I’m young

Don’t make fun of me because I’m young (Don’t make fun of me). I couldn’t talk because I was shy.
Don’t make fun of me because I’m young (Don’t make fun of me). Its just words that pass by.

Don’t make fun of me because I’m young (You don’t know). I couldn’t talk because I was shy (I couldn’t talk).
Don’t make fun of me because I’m young. Its just words that pass by.

Don’t make fun of me because I’m young

Advertisements
 
Leave a comment

Posted by on July 26, 2010 in K-pop, Song Lyrics

 

Tags: ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: