RSS

SNSD (Girls’ Generation) – Lovely Melody lyric & translation

30 Jul

Hangul

All: ooh hoo love you
써니: 너를 사랑해 you are my shining star
All: and I love you forever~~

제시카: 한번도 단한번도 그댄 날 안아준적은없죠
티파니: 애써 감추려도 하지않아도 내 사랑을 모르네요
서현: 난 아직 너무나 수줍어 그저 하늘만 바라보네요
태연: 때마침 날위해 별빛같은 눈이 우릴향해 내려와요

All: 저 흰눈이 내맘처럼 온세상 하얗게 물들이면
솜사탕보다 예쁜 눈보다 달콤한 사랑 줄게요
ooh hoo love you, baby
제시카 : 내게 찾아온 you’re my shooting star
All: and I love you forever

수영: 주문에 걸려버릿듯 나는 아무말도 할수없어
윤아: 따뜻했던 그미소에 내마음도 녹았죠
효연: oh baby 이 겨울이 가면 그댄 날 잊어버릴지 몰라
서현: 내가 가직 했던 모든 사랑을 그대에게 말할거야

All: 저 흰눈이 내맘처럼 온 세상 하얗게 물들이면
솜사탕보다 예쁜 눈보다 달콤한 사랑 줄게요

유리:꿈은 아니죠 온 세상 하얗게 감싸안고 하얗게 감싸안고
태연: 내리는 저 눈처럼 I’m gonna fall in love
제시카: whoa~ oohh whoa~

All: 나를봐요 (태연: 나를봐요) 들리나요 (제시카: 들리나요)
하늘이 내려준 love melody (제시카: love melody~)
온세상 하얗게 물들이면 내맘 전할수 있겠죠
흰눈 처럼 (제시카 : 흰눈처럼) 그대를 사랑해 (태연: ooh whoa~)
이렇게 그대의 눈을 보면 용기를 내서 말해요 (서현: 사랑해)
ooh hoo love you, baby
서현: 이제 시작된 우리의 사랑도
All: and I love you forever

==================================================

Romanji

HOO HOO, LOVE YOU (BABY)
nuh reul sarang hae YOU’RE MY SHINING STAR
(OH OH) OH YEAH (HOO HOO) HOH
AND I LOVE FOREVER…

hahn buhn doh dahn hahn buhn doh~
geu daen nahl ah nah joon juhk eun uhp jyo~
ae ssuh gahm choo ryuh doh hah jee ah nah doh
nae sarang eul moh reu neh yo…

nahn ah jeek nuh moo nah soo joo buh
geu juh hah neul mahn bah rah boh neh yo
ddae mah cheem nahl wee hae byuhl beet gah teun noon ee
oo reel hyang hae nae ryuh wah yo…

juh heen noon ee nae mahm chuh ruhm
ohn seh sang hah yah geh mool deul ee myuhn
sohm sah tang boh dah yeh ppeun noon boh dah
dahl kohm hahn sarang jool geh yo

HOO HOO, LOVE YOU (BABY)
nae geh chah jah ohn YOU’RE MY SHOOTING STAR
(OH OH) OH YEAH~ (HOO HOO) HEY
AND I LOVE FOREVER…

joo moon eh… guhl lyuh buh reet deut
nah neun ah moo mahl doh hahl soo uhp suh
ddah ddeut haet duhn geu mee soh eh
nae mah eum doh noh gaht jyo

OH BABY ee gyuh ool ee gah myuhn
geu daen nahl ee juh buh reel jee mohl lah

nae gah gah jeek haet duhn moh deun sarang eul
geu dae eh geh mahl hahl guh yah…

juh heen noon ee nae mahm chuh ruhm
ohn seh sang hah yah geh mool deul ee myuhn
sohm sah tang boh dah yeh ppeun noon boh dah
dahl kohm hahn sarang jool geh yo

kkoom eun ah nee jyo ohn seh sang
hah yah geh gahm ssah ahn goh
nae ree neun juh noon chuh ruhm
I’M GONNA FALL IN LOVE..~ (HOO WO~)

nah reul bwah yo (nah reul bwah yo) deul lee nah yo (deul lee nah yo)
hah neul ee nae ryuh joon LOVE MELODY (LOVE MELODY~)
ohn seh sang hah yah geh (OOH~) mool deul ee myuhn
nae mahm juhn hahl soo eet geht jyo
heen noon chuh ruhm (heen noon chuh ruhm)
geu dae reul sarang hae (OOH~~ HOO~)
(OOH WO~) ee ruh geh geu dae yae noon eul boh myuhn
yong gee reul nae suh mahl hae yo (sarang hae~)

HOO HOO, LOVE YOU (BABY)
ee jeh shee jahk dwehn oo ree yae sarang doh
(OH OH) OH YEAH~ (HOO HOO) OH
AND I LOVE FOREVER…

==================================================

English Translation

Love You
I love you. You’re my shining star
And I Love you Forever

Not once has there been a time your have hugged me.
Even though I don’t purposefully try to hide it, you seem to not notice my love.
I am yet too shy so only stare at the sky.
Snow like starlight is falling down towards us as though it were meant for me..

When the white snow has tinted the whole world white like my heart,
I will give you a love sweeter than snow that is prettier than cotton-candy.

Love You
You came to me. You’re my shooting star
And I Love You Forever

I cannot say a word as though I am caught in a spell.
My heart melted at your warm smile.
Oh Baby When this winter passes
You may even forget me.
I am going to tell you about all love I have treasured.

When the white snow has tinted the whole world white like my heart,
I will give you a love sweeter than snow that is prettier than cotton-candy.

It’s not a dream. Hug the white world and,
like the falling snow, I’m gone falling in love.

Look at me. Can you hear it? The heaven-sent Love Melody
I may be able to convey my feelings when the whole world is tinted white.
I love you like the white snow.
I gather my courage and look into your eyes to say
I love you.

Love You
Our love has just begun.

And I Love you Forever

Cr : JpopAsia

Advertisements
 
1 Comment

Posted by on July 30, 2010 in K-pop, Song Lyrics

 

Tags: ,

One response to “SNSD (Girls’ Generation) – Lovely Melody lyric & translation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: