RSS

SNSD (Girls’ Generation) – Oppa Nappa lyric & translation

30 Jul

Hangul

다 아는데 난 아닌데
그래도 놓치기 싫은데
딱 한번만 내 말을 들어요
오빠 앞에선 여자란말이야

나랑 밥한번 먹는게 그렇게 힘든가요
잊었다면서 혼자라면서
그 언닌 왜 만나나요
아직 나는 안되나요
많이 부족한가요
한번만 날 믿어봐요
내가 잘 할 수 있는데

왜 자꾸만 웃기만해요
내가 그렇게 애기 같나요
딱 한번만 내 진심 들어요
오빠 앞에선 여자란말이야

나랑 밥한번 먹는게 그렇게 힘든가요
잊었다면서 혼자라면서
그 언닌 왜 만나나요
아직 나는 안되나요
많이 부족한가요
한번만 날 믿어봐요
내가 잘 할 수 있는데

하루에 만번
생각이 나요
눈물이나도 나 이렇게 참아

그댈 사랑하면 안될 이유라도 있나요
잊었다면서 혼자라면서
그 언닌 왜 만나나요
오빤 정말 나쁜사람
정말 내 맘을 몰라 날 믿어봐요
나도 잘 할 수 있는데

================================================

Romanji

[Jessica:] da aneunde nan aninde
Geuraedo nohchigi shilheunde
Ddak hanbeonman nae maleul deuleoyo
Oppa apeseon yeojaranmaliya

[Seohyun:] narang baphanbeon meokneunge
Geureohge himdeungayo
Ijeossdamyeonseo honjaramyeonseo
Geu eonnin wae mannanayo

[Tiffany:] ajik naneun andoenayo
Manhi bujokhangayo
Hanbeonman nal mideobwayo
Naega jal hal su issneunde

[Seohyun:] wae jagguman usgimanhaeyo
Naega geureohge aegi gatnayo
Ddak hanbeonman nae jinshim deuleoyo
Oppa apeseon yeojaranmaliya

[Tiffany:] narang baphanbeon meokneunge
Geureohge himdeulgayo
Ijeossdamyeonseo honjaramyeonseo
Geu eonnin wae mannanayo

[Jessica:] ajik naneun andoenayo
Manhi bujokhangayo
Hanbeonman nal mideobwayo
Naega jal hal su issneunde

[Seohyun:] harue~ manbeon

[Tiffany:] saenggaki~ nayo

[Jessica:] nunmulinado na ireohge chama

[Seohyun:] geudael saranghamyeon andoel iyurado issnayo
Ijeossdamyeonseo honjaramyeonseo

[Tiffany:] geu eonnin wae mannanayo

[Jessica:] oppan jeongmal nabbeunsaram
Jeongmal nae mameul molra~ nal mideobwayo
Nado jal hal su issneunde

===================================================

English Translation

[Jessica:] I know,
I know,
I’m not the one.
But i still don’t want to lose you
Listen to me
I’m a girl in front of you

[SeoHyun:] Is it that hard to eat with me once?
You said you forgot her
You said you’re alone
Then why are you meeting her?

[Tiffany:] Am i still not it?
Am i still not enough?
Just trust me once
I could do better

[SeoHyun:] Why do you keep laughing?
Am i still a baby to you?
Just hear my truth for once
I’m a girl in front of you

[Tiffany:] Is it that hard to eat with me once?
You said you forgot her
You said you’re alone
Then why are you meeting her?

[Jessica:] Am i still not it?
Am i still not enough?
Just trust me once
I could do better

[SeoHyun:] A million times a day

[Tiffany:] I think of you

[Jessica:] Even if i wanna cry
I’m keeping it in

[SeoHyun:] Is there a reason i can’t love you?
You said you forgot her
You said you’re alone

[Tiffany:] Then why are you meeting her?

[Jessica:] Oppa, you’re a really bad person
You don’t know know how i feel
Just trust me
I could do good, too

Advertisements
 
Leave a comment

Posted by on July 30, 2010 in K-pop, Song Lyrics

 

Tags: ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: