RSS

SNSD – If lyric & translation

30 Jul

Hangul

만약에
태영 FROM 소녀시대

만약에 내가 간다면 내가 다가간다면
난 어떻게 생각 할까 용기낼 수 없고
만약에 니가 간다면 니가 떠나간다면
널 어떻게 보내야 할지 자꾸 겁이 나는 걸
내가 바보 같아서 바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
외면할지도 모를 니 마음과 또 그래서
더 멀어질 사이가 될까봐
정말 바보 같아서 사랑한다 하지 못하는 건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
만약에 니가 온다면 니가 다가온다면
난 어떻게 해야만 할지 정말 알 수 없는 걸
내가 바보 같아서 바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
외면할지도 모른 니 마음과 또 그래서
더 멀어질 사이가 될까봐
정말 바보 같아서 사랑한다 하지 못하는 건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
내가 바보같아서 사랑한다 하지 못하는 건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에 슬픈 나날들이 두려워서 인가봐

==================================================

Romanji

manyageh naega gandamyeon naega dagagandamyeon
nuhn uhtteogeh saenggakhalkka yonggi nael soo uhbtgo
manyageh niga gandamyeon niga tteonagandamyeon
nuhl uhtteogeh bonaeyahalji jakkoo geobi naneunguhl

naega babogatasuh barabol soo bakkeman uhmneungeon amado
wehmyeon haljido moreul ni maeumgwa ddoh geuraesuh duh meoreojil saiga dwelkkabwa
jeongmal babogatasuh saranghandahaji modhaneungeon amado
mannam dweyeh gidarineun apeumeh seulpeun nanardeuri dooryuwuseoingabwa

manyageh niga ondamyeon niga dagaoondamyeon
nan uhtteogeh haeyaman halji jeongmal alsoo uhmneunguhl

naega babogatasuh barabol soo bakkeman uhmneungeon amado
wehmyeon haljido moreul ni maeumgwa ddoh geuraesuh duh meoreojil saiga dwelkkabwa
jeongmal babogatasuh saranghandahaji modhaneungeon amado
mannam dweyeh gidarineun apeumeh seulpeun nanardeuri dooryuwuseoingabwa

naega babogatasuh saranghandahaji modhaneungeon amado
mannam dweyeh gidarineun apeumeh seulpeun nanardeuri dooryuwuseoingabwa

===================================================

English Translation

If I were to go,
If I were to get close to you,
What would you think?
I don’t have the courage.
If you were to go,
If you were to leave,
I don’t know how to send you away,
It keeps hanging on my mind.

I know I am a fool and can only watch you from afar,
Your heart may look away from me..
And so we could even become strangers.
Just like a fool I can’t even say that I love you because..
We’re afraid the wait that comes upon us..
After we meet will be painful and sad.

If you were to come,
To come near me,
What would I do?
I really don’t know.

Because I’m like a fool.
Eventhough I know all I can do is watching.
Your heart may look away from me..
And so we could even become strangers.
Just like a fool I can’t even say that I love you because..
We’re afraid the wait that comes upon us..
After we meet will be painful and sad.

Eventhough I can’t say I love you.
We’re afraid the wait that comes upon us..
After we meet will be painful and sad

Cr: JpopAsia

Advertisements
 
Leave a comment

Posted by on July 30, 2010 in K-pop, Song Lyrics

 

Tags: ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: