RSS

SNSD – Tinkerbell lyric & translation

30 Jul

Hangul

시작 되는 것 같아 매일 밤
꾸던 꿈처럼
이제야 세상의 모든
빛을 알게 된거죠
내 모든게 그대로 인해
향기를 더해 가는걸요
그대 원하는 꿈들 모두
다 주고 싶어
I’ll be your
Tinkerbell in the sky
겨울 밤 첫 눈처럼
이른 봄 햇살처럼
신비한 마법으로
그대에게 날아가요
혹시 동화 속에
얼음나라 마녀가
우리 앞에 차가운
바람이 불게 하는 날에도
약속해요 우리가 함께
이겨낼 수가 있잖아요
그대와 함께라면
뭐든 두렵지 않아
I’ll be your
Tinkerbell in the sky
한 여름 바다처럼
늦가을 하늘처럼
푸른 빛 반짝이면
시작되는 꿈인걸요
그대와 하고 싶은 것들이
하나씩 늘어 가는데
우리 함께할 시간들이
부족할까 걱정이죠
그대 원하는 꿈들
모두 다 주고 싶어
I’ll be your
Tinkerbell in the sky
겨울 밤 첫 눈처럼
이른 봄 햇살처럼
신비한 마법으로
날아가고 싶어
그대와 함께라면
뭐든 두렵지 않아
I’ll be your
Tinkerbell in the sky
한 여름 바다처럼
늦가을 하늘처럼
푸른 빛 반짝이면
시작되는 꿈인걸요

=====================================================

Romanji

Shijak doeneun geot gata mae-il bam
kkudeon kkumcheoreom
ijeya sesangui modeun
bicheul alge doengojyo

nae modeunge geudaero inhae
hyanggireul deohae ganeungeoryo

geudae weonhaneun kkumdeul modu
da jugo shipeo
I’ll be your
Tinkerbell in the sky
gyeo-ul bam cheot nuncheoreom
ireun bom haetssalcheoreom
shinbihan mabeobeuro
geudae-ege naragayo

hoksshi donghwa soge
eoreumnara manyeoga
uri ape chaga-un
barami bulge haneun naredo
yakssokaeyo uriga hamkke
igyeonael suga itjjanayo

geudaewa hamkkeramyeon
mweodeun duryeopjji ana
I’ll be your
Tinkerbell in the sky
han yeoreum badacheoreom
neutkka-eul haneulcheoreom
pureun bit banjjagimyeon
shijakttoeneun kkumingeoryo

geudaewa hago shipeun geottteuri
hanasshik neureo ganeunde
uri hamkkehal shigandeuri
bujokalkka geokjjeongijyo

geudae weonhaneun kkumdeul
modu da jugo shipeo
I’ll be your
Tinkerbell in the sky
gyeo-ul bam cheot nuncheoreom
ireun bom haetssalcheoreom
shinbihan mabeobeuro
naragago shipeo

geudaewa hamkkeramyeon
mweodeun duryeopjji ana
I’ll be your
Tinkerbell in the sky
han yeoreum badacheoreom
neutkka-eul haneulcheoreom
pureun bit banjjagimyeon
shijakttoeneun kkumingeoryo

==================================================

English Translation

Its starting like the dreams i had everyday
Now i come to know all the lights in the world
Everything has a scent because of you

* I want to give all the dreams you want I’ll be your Tinkerbell in the sky
Like the first snow in winter like the sun in early spring
I fly to you with mysterious magic

When the Witch of Ice World from fairy tales
blows cold wind in front of us one day
Promise me. We can overcome it together.

**I’m not scared of anything when i’m with you.
I’ll be your Tinkerbell in the sky
Like the ocean in summer like the sky in late fall
Its a dream that starts when the blue light sparkles

The things i want to do with you are increasing
I’m worried the time we have is not enough

*I want to give all the dreams you want
I’ll be your Tinkerbell in the sky
Like the first snow in winter like the sun in early spring
I fly to you with mysterious magic

I’m not scared of anything when i’m with you.
I’ll be your Tinkerbell in the sky
Like the ocean in summer like the sky in late fall
Its a dream that starts when the blue light sparkles

Advertisements
 
2 Comments

Posted by on July 30, 2010 in K-pop, Song Lyrics

 

Tags:

2 responses to “SNSD – Tinkerbell lyric & translation

  1. justin bieber

    March 26, 2011 at 11:17 am

    my favorite korean song ever ^^

     
  2. *tinker*ann24

    December 17, 2011 at 4:35 pm

    this one of the best ballad song i’ve ever heard and it is a korean song:)

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: