RSS

Daily Archives: July 31, 2010

SNSD (Gilrs’ Generation) – Run Devil Run lyric & translation

Hangul

똑 바로 해 넌 정말 bad boy
사랑보단 호기심 뿐
그동안 난 너 때문에
깜빡 속아서 넘어간 거야

넌 재미 없어 매너 없어
넌 devil, devil 넌 넌

네 핸드폰 수많은 남자
한 글자만 바 꾼 여자
내 코까지 역겨운 perfume
누구 건지 설명해 봐

나 몰래 누굴 만나는 끔 찍한
그 버릇 못 고쳤니 뛰어 봐도 손바닥 안인 걸

You better run, run, run, run, run, 더 는 못 봐 걷어 차 줄래
You better run, run, run, run, run, 날 붙잡아도 관심 꺼 둘래
Hey, 더 멋진 내가 되는 날 갚아 주겠어 잊지마
You better run, run, run, run, run, 딱 걸렸어 약 올렸어, run devil, devil, run, run

내 곁에서 살며시 흘끗
다른 여잘 꼭 훑어봐
나 없을 땐 넌 super playboy
고갤 들어 대답해 봐

넌 재미 없어 매너 없어
넌 devil, devil 넌 넌

You better run, run, run, run, run, 더 는 못 봐 걷어 차 줄래
You better run, run, run, run, run, 날 붙잡아도 관심 꺼 둘래
Hey, 더 멋진 내가 되는 날 갚아 주겠어 잊지마
You better run, run, run, run, run, 딱 걸렸어 약 올렸어, run devil, devil, run, run

넌 재미 없어 매너 없어
Run devil, devil, run, run

나 같은 애 어디에도 없어
잔머리 굴려서 실망했어
난 걔네들보다 더 대단해 너 그렇게 커서 뭐 될래
까불지 말랬지 널 사랑해 줄 때 잘 하랬지

You better run, run, run, run, run, 더 는 못 봐 걷어 차 줄래
You better run, run, run, run, run, 날 붙잡아도 관심 꺼 둘래
Hey, 더 멋진 내가 되는 날 갚아 주겠어 잊지마
You better run, run, run, run, run, 넓은 세상 많은 남자 너 하나 빠져 봤자

꼭 나만 봐 줄 멋진 남자 난 기다릴래 혼자

=================================================

Romanji

Ttok baro hae neon jeongmal bad boy
Sarang bodan hogi shimppun
Geu dongan nan neo ttaeme kkamppak
Sogaseo neomeo gan geoya

Neon jaemi eobseo maeneo eobseo
Neon devil, devil neon neon

Ni haendeu pon sumanheun namja
Han geuljaman bakkun yeoja
Nae kokkaji yeokgyeo un perfume
Nugu geonji seolmyeong haebwa

Neon na mollae nugul manna neun kkeum jjikhan
Geu beoreut mot gochyeo ni ttwiyeo bwado son badagan ingeol

You better run, run, run, run, run, deoneun mot bwa geodeo cha jullae
You better run, run, run, run, run, nal but jabado gwanshim kkeo dullae
Hey, deo meotjin naega dweneun nal gapa jugesseo ijjima
You better run, run, run, run, run, ttak geollyeosseo yageollyeo sseo, run devil, devil, run, run

Nae gyeoteseo salmyeo shi heulkkeut
Dareun yeojal kkok huteobwa
Na eobseul ttaen, neon super playboy
Gogael deureo daedaphae bwa

Neon jaemi eobseo maeneo eobseo
Neon devil, devil neon neon

You better run, run, run, run, run, deoneun mot bwa geodeo cha jullae
You better run, run, run, run, run, nal but jabado gwanshim kkeo dullae
Hey, deo meotjin naega dweneun nal gapa jugesseo ijjima
You better run, run, run, run, run, ttak geollyeosseo yageollyeo sseo, run devil, devil, run, run

Neon jaemi eobseo maeneo eobseo
Run devil, devil, run, run

Na gateun ae eodiyedo eobseo
Jan meori gullyeoseo shilmang haesseo
Nan gyaene deul boda deo daedanhae neon geureohke keoseo mwo dwellae
Kka bulji mallaetji neol saranghae julttae jal haraetji

You better run, run, run, run, run, deoneun mot bwa geodeo cha jullae
You better run, run, run, run, run, nal but jabado gwanshim kkeo dullae
Hey, deo meotjin naega dweneun nal gapa jugesseo ijjima
You better run, run, run, run, run, neolmeun sesang manheun namja, neo hana ppajyeo bwatja

Kkok naman bwa jul meotjin namja, nan gidarillae honja

===================================================

English Translation

Do it right
you’re really a bad boy
more curiosity than love
all this time I have been blindly fooled by you

You’re no fun
you don’t have manners
you’re a Devil
Devil you are you are

The many men in your cellphone are all women that had one letter changed
My nose is even disgusted by the Perfume, tell me who’s it is

Have you not been able to fix your atrocious habit of meeting people without me knowing
Even if you run you’re still on my palm

You better run run run run run
I can’t see you no more
I want to kick you out
You better run run run run run
Even if you clinge onto me
I’m going to turn my attention off of you Hey
I’ll pay you back on day I become more fabulous
don’t forget
You better run run run run run
You’re caught red handed
you provoked me
Run Devil Devil Run Run

You stealthily eyeball another girl next to me
When i’m not around you’re a Super Playboy, raise your head and answer me

You’re no fun
you don’t have manners
you’re a Devil
Devil you are you are

You better run run run run run
I can’t see you no more
I want to kick you out
You better run run run run run
Even if you clinge onto me
I’m going to turn my attention off of you Hey
I’ll pay you back on day I become more fabulous
don’t forget
You better run run run run run
You’re caught red handed
you provoked me
Run Devil Devil Run Run

Hey, there’s no other kid like me, you’re been using tricks and I’m disappointed
I’m more incredible than them, what are you going to do later on growing up like that
(Told you not to fool around)
I told you to do well when I loved you

You better run run run run run
I can’t see you no more
I want to kick you out
You better run run run run run
Even if you clinge onto me
I’m going to turn my attention off of you Hey
I’ll pay you back on day I become more fabulous
don’t forget
You better run run run run run
You’re caught red handed
you provoked me
Run Devil Devil Run Run

In this wide world half of them are men, no matter if you’re out
I’m going to wait alone for an awesome man who will only look at me

source: jpopasia

Advertisements
 
Leave a comment

Posted by on July 31, 2010 in Song Lyrics, Western

 

Tags:

SNSD (Girls’ Generation) – Tell Me Your Wish (Genie) lyric & translation

Hangul

Turn it up~! Just turn it up~! That’s right, Come on!

소원을 말해봐! 니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐.
니 머리에 있는 이상형을 그려봐.
그리고 나를 봐. 난 너의 Genie야, 꿈이야, Genie야.

드림카를 타고 달려봐.
넌 내 옆자리에 앉아.
그저 내 이끌림 속에 모두 던져.
가슴 벅차 터져버려도, 바람결에 날려버려도 지금 이 순간 세상은 너의 것.

그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어.
꿈도 열정도 다 주고 싶어.
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신.
소원을 말해봐! (I’m Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your dream.)
내게만 말해봐! (I’m Genie for your world.)

소원을 말해봐!
지루한 날들이 넌 지겹지 않니?
평범한 생활에 넌 묻혀버렸니?
이제 그만 깨어나. 넌 나의 Superstar, shining star, superstar.

심장소리 같은 떨림의 Harley에 네 몸을 맡겨봐.
이제 이 세상은 오직 너의 무대.
환호소리 같은 파도가, 내 가슴엔 너의 체온이 나는 너의 길.
영원한 Biggest fan.

그래요 난 널 사랑해.
언제나 믿어.
꿈도 열정도 다 주고 싶어.
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신.
소원을 말해봐! (I’m Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your dream.)
내게만 말해봐! (I’m Genie for your world.)
소원을 말해봐!

DJ! put it back on.

그래요 난 널 사랑해.
언제나 믿어.
꿈도 열정도 다 주고 싶어.
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신.
소원을 말해봐!

난 널 사랑해.
넌 나의 Music.
난 널 사랑해.
넌 나의 기쁨.
난 널 사랑해.
난 너의 행운-이 되고 싶어.
(너의 Fantasy를 숨김없이 말해봐
나는 Genie 길을 보여줄게
니가 가진 소원 숨김없이 말해봐
너의 Genie 내가 들어줄게)

소원을 말해봐! (I’m Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your dream.)
내게만 말해봐! (I’m Genie for your world.)

소원을 말해봐! (I’m Genie for you, boy!)
소원을 말해봐! (I’m Genie for your wish.)

================================================

Romanji

Turn it up~! Just turn it up~!
That’s right, Come on!

Tae yeon:
sowoneul malhaebwa! ni maeum soge inneun jageun kkumeul malhaebwa

Jessica:
ni meorie inneun isanghyeongeul kkeuryeobwa geurigo nareul ppwa nan neoui Genie ya kkumiya Genie ya

Seo hyun & Yoon ah:
deurimkareul tago dallyeobwa neon nae yeopjjarie anja geujeo nae ikkeullim soge modu deonjeo

Yuri:
gaseum beokcha teojeo beoryeodo baram kkyeore nallyeo beoryeodo jigeum i sungan sesangeun neoui geot

ALL:
geuraeyo nan neol saranghae eonjena mideo kkumdo yeoljeongdo da jugo sipeo

Yoon ah:
nan geudae sowoneul irwojugo sipeun (sipeun) haengunui yeosin

ALL:
sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for you, boy!) sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your wish.)
sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your dream.) naegeman malhaebwa! (I’m Genie for your world.)

Tiffany:
sowoneul malhaebwa! jiruhan naltteuri neon jigyeopjji anni?

Sunny:
pyeong beomhan saenghware neon mutyeo beoryeonni ije geuman kkaeeona neon naui Superstar shining star superstar

Seo hyun & Hyo yeon:
simjang sori gateun tteollimui Harley e ne momeul matkkyeobwa ije i sesangeun ojik neoui mudae

Tiffany:
hwanhosori gateun padoga nae gaseumen neoui cheoni naneun neoui gil yeongwonhan Biggest fan

ALL:
geuraeyo nan neol saranghae eonjena mideo kkumdo yeoljeongdo da jugo sipeo

Soo young:
nan geudae sowoneul irwojugo sipeun (sipeun) haengunui yeosin

ALL:
sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for you, boy!) sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your wish.)
sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your dream.) naegeman malhaebwa! (I’m Genie for your world.)
sowoneul malhaebwa!

Tiffany:
Hey! Tell me what you need. Tell me what you hope
DJ! put it back on

ALL:
geuraeyo nan neol saranghae eonjena mideo kkumdo yeol jeongdo da jugo sipeo
nan geudae sowoneul irwojugo sipeun (sipeun) haengunui yeosin
sowoneul malhaebwa!
nan neol saranghae. neon naui Music. nan neol saranghae. neon naui gippeum.
nan neol saranghae. nan neoui haenguni doego sipeo.
(Tae yeon:
neoui Fantasy reul ssumgim eopssi malhaebwa naneun Genie gireul ppoyeojulge
niga gajin sowon sumgimeopssi malhaebwa neoui Genie naega deureojulge)

ALL:
sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for you, boy!) sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your wish.)
sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your dream.) naegeman malhaebwa! (I’m Genie for your world.)

sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for you, boy!) sowoneul malhaebwa! (I’m Genie for your wish.)

===============================================

English Translation

Tell me your wish! Tell me that small dream you have within you
Draw that ideal person you have inside your head. And then look at me, I’m your genie, your dream, your genie.

Get in your dream car and speed off, you’re sitting next to me.
Just throw everything into my guidance.
Even if your overwhelmed heart was to explode, even if it all flies away in the wind, right now, at this moment, the world is yours.

That’s right, I love you. You can always believe in me.
Dreams, passions, I want to give them all to you
I want to make your wishes come true. Your goddess of fortune.
Tell me your wish (I’m Genie for you, boy!)
Tell me your wish (I’m Genie for your wish!)
Tell me your wish (I’m Genie for your dream.)
Tell me your wish (I’m Genie for your world.)
Tell it only to me (I’m Genie for your world)

Tell me your wish! Aren’t you tired of the boring days?
Have you become buried by your ordinary life?
Now stop and wake up. You’re my superstar, shining star, superstar.

Surrender your body to the beating of your heart. Trembling like a Harley, now this world is simply your stage.
A wave of cheers, in my heart, your body temperature.
I’m your path. Forever your biggest fan

That’s right, I love you. You can always believe in me.
Dreams, passions, I want to give them all to you
I want to make your wishes come true. Your goddess of fortune.
Tell me your wish (I’m Genie for you, boy!)
Tell me your wish (I’m Genie for your wish!)
Tell me your wish (I’m Genie for your dream.)
Tell me your wish (I’m Genie for your world.)
Tell it only to me (I’m Genie for your world)

DJ, put it back on!

That’s right, I love you. You can always believe in me.
Dreams, passions, I want to give them all to you
I want to make your wishes come true. Your goddess of fortune.
Tell me your wish (I’m Genie for you, boy!)
Tell me your wish (I’m Genie for your wish!)
Tell me your wish (I’m Genie for your dream.)
Tell me your wish (I’m Genie for your world.)
Tell it only to me (I’m Genie for your world)

I love you, you’re my music. I love you, you’re my joy.
I love you. I want to become your luck.

(Tell me your fantasy without holding back.
I’ll show you the genie’s path.
Tell me your wish without holding back.
I, your genie, will grant them)

 
1 Comment

Posted by on July 31, 2010 in K-pop, Song Lyrics

 

Tags:

[Chart] 260710 :Korean Idol Groups Chinese Web Ranking

mian baru update sekarang chingu,, padahal ni chart udah di post kemarin di AFC ..!!

sesuai info yg saiia dapet dr asianfansclub kali ini chartnya berdasarkan website di China..

China seneng banget bikin chart k-pop ya..! !?? maybe karena China ma Korea tetanggaan kali .. lol..

chukhae buat Super junior  for getting the first ranking in this chart..

SJ emang eksis banget di China..

ok,, let check it:

  1. Super Junior 257543
  2. SNSD 43462
  3. TVXQ 27559
  4. SHINee 26744
  5. F(X) 25644
  6. SS501 24648
  7. FT ISLAND 23900
  8. T-ARA 12897
  9. 2AM/2PM 12135
  10. KARA 12022
  11. BEG 11794
  12. BIG BANG 10232
  13. ANJELL 9693
  14. CNBLUE 9293
  15. WONDERGIRLS 8937
  16. 2NE1 8490
  17. AFTER SCHOOL 6919
  18. UKISS 5800
  19. ZE:A (Children of Empire) 1581

saiia bingung nich kenapa di no.9 tu 2AM/2Pm ya??

jangan2 scorenya sama lagi..

CREDITS: F(X) Baidu + SJ Baidu
Translated by: elf101586@sapphirepearls.com
Shared by Sapphirepearls.com

DIarsipkan di bawah: Korean news | Dita

 
Leave a comment

Posted by on July 31, 2010 in Chart, K-pop

 

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,