SNSD (Girls’ Generation) – Merry-Go-Round lyric & translation

Hangul

Mary take me to the merry go round with this beautiful sound sing my song for you

어느 날 문득 바쁜 너를 졸라
저녁이 되어서야 갔던 공원
하얀색 목마를 타고 돌아보면
고집 센 날 보며 넌 웃었지

이런 마음이 사랑이라면
못된 내 모습도 아껴주기
너무 욕심내진 않길 약속 할게

너와 갔던 곳 나의 merry go round
기억 그대로 반짝이고 있어
이 모습처럼 언제나 나의 곁에
He’s like merry go round

어디쯤이니 많이 기다렸어
노을이 예뻤던 그 골목길
멀리서 보이던
너의 두 어깨에 비친 햇살
너무 따뜻했어

이런 마음이 사랑이라면
미안하단 말은 하지 않기
그저 나를 말없이 안아주면 돼

너와 갔던 곳 나의
merry go round 기억 그대로 반짝이고 있어
이 모습처럼 언제나 나의 곁에
He’s like merry go round

얼마나 가야만 잡을 수 있을까
어릴 적 꿈을 따라 가고 싶어
이젠 너를 안고

너와 갔던 곳 나의 merry go round
기억 그대로 반짝이고 있어
이 모습처럼 언제나 나의 곁에
He’s like merry go round

너와 갔던 곳 나의 merry go round
기억 그대로 반짝이고 있어
이 모습처럼 언제나 나의 곁에
He’s like merry go round

=================================================

Romanji

Mary take me to the merry go round with this beautiful sound
sing my song for you

Eoneu nal mundeuk babbeun neoreul jolla
jeonyeogi dwieoseoya gattdeon gongwon
hayansaek mokmareul tago deulabomyeon
gojib sen nal bomyeo neon useottji

Ireon maeumi sarangiramyeon
motdwin nae moseupdo akkyeojugi
neomu yoksimnaejin anhgil yaksok halge

Neowa gattdeon got naye merry go round
gieok geudaero banjjakigo isseo
i moseubcheoreom eonjena naye gyeote
He’s like merry go round

Eodijjeumini manhi gidaryeosseo
noeuli yebbeottdeon geu golmokgil
meolliseo boideon
naye du eoggaeye bichin haessal
neomu ddadeuthaesseo

Ireon maeumi sarangiramyeon
mianhadan mareun haji anhgi
geujeo nareul maleobshi anajumyeon dwae

Neowa gattdeon got naye merry go round
gieok geudaero banjjakigo isseo
i moseubcheoreom eonjena naye gyeote
He’s like merry go round

Eolmana gayaman jabeul su isseulgga
eoril jeok kkumeul ddara gago shipeo
ijen neoreul ango

Neowa gattdeon got naye merry go round
gieok geudaero banjjakigo isseo
i moseubcheoreom eonjena naye gyeote
He’s like merry go round

Neowa gattdeon got naye merry go round
gieok geudaero banjjakigo isseo
i moseubcheoreom eonjena naye gyeote
He’s like merry go round

================================================

English Translation

Mary take me to the merry-go-round…with this beautiful sound, sing my song for you

One day i nagged you when you were busy
we went to the amusement park at night
when i rode the white wooden horse
you laughed at stubborn me

If this is love, you should love my flaws too
I’ll promise i won’t be greedy

*The place we went together, its my merry-go-round
My memory is still fresh
With this appearance, always be next to me
He’s like merry-go-round

Where are you, i waited a long time. The glow was pretty in that alleyway
The sunlight that reflected on your shoulders was very warm

If this is love, don’t say you are sorry
You just have to hug me with no words

*The place we went together, its my merry-go-round
My memory is still fresh
With this appearance, always be next to me….
He’s like merry-go-round

How long do i have to go to grab you
I want to follow my childhood dream, this time while holding you

*The place we went together, its my merry-go-round
My memory is still fresh
With this appearance, always be next to me….
He’s like merry-go-round

*The place we went together, its my merry-go-round
My memory is still fresh
With this appearance, always be next to me….
He’s like merry-go-round