RSS

DBSK feat BoA and TRAX – Tri-Angle lyric & translation

16 Jul

Hangeul

매일 보는 사건 끊임없이 죽음들을 만들어 내는 곳 이 땅엔 자비란 게 사라진 걸까?

난 이제 보지 않겠어 듣지 않겠어 추락하는 현실
가치로만 계산 하지마 인간의 존재는 소중하잖아

*무뎌진 가슴에 피 눈물이 또 흘러 이젠 어떤 걸로 나를 자극하려 하는가
아름답게 세상을 채워주던 존재만큼 우리 안에 미래를 향한 꿈도 죽어버렸어

**모두 감당 할 수가 없는걸 흘러내릴 눈물까지도 없는걸
뼛속까지 파고든 아픈 상실감 이제 더는 참을 수 없는데

You! got the Power! 바로잡을 수가 있는 힘을
넌 허비하지 말고 좀 더 인간적인 얘기들을 비춰야 돼

I don’t know, why hate this moment.
사람들은 재미없다고 하지 않는데 Why you tell me Lies..

*무뎌진 가슴에 피 눈물이 또 흘러 이젠 어떤 걸로 나를 자극하려 하는가
아름답게 세상을 채워주던 존재만큼 우리 안에 미래를 향한 꿈도 죽어버렸어

사랑하는 사람들의 눈을 바라봐 그 기쁨도 보이지 않니?

이 세상이 가치 있는 것들로 가득하단걸 말해줘

난 어떡해 버려진 존재들 앞에 아무런 말없이 서있어 이건 안되잖아
난 어떡해 병이 들어가는데 보고만 있다는건 견딜 수 없어

Someday, oneday.
니가 또 버려버린 문제들에 곁엔, 너도 남았고 나도 남았지
남의 상처들을 즐겨 보지도 마! 부메랑이 된다
One Flow we want the flow we got the flow we want the flow
I got the flow, Show Now I growling on earth
우리에게 뭘 보여주고 싶나 It’s so funny I say no

이젠 우린 원하지 않는데 너는 바꿀 수가 있다고 믿는데
어둠속을 헤매는 칼끝까지도

**모두 감당 할 수가 없는걸 흘러내릴 눈물까지도 없는걸
뼛속까지 파고든 아픈 상실감 이제 더는 참을 수 없는데

무너진 가슴에 아픔들을 보여줘 내가 도와줄 수 있게 니가 길을 보여줘
아름답게 세상을 채워주는 존재만큼 소중하게 지켜줄 수 있게 만들어야 돼

=================================================

Romanji

maeil boneun sagōn kkeunimōpsi jugeumdeureul mandeurō naeneun goshi ddangen jabiran ge sarajin gōlkka?

nan ije boji angesso deutji angetso churakanun hyōnshil
kachiroman kyesan hajima inganeui jonjaeneun sojunghajana

*mudyōjin kaseume phi nunmuri ddo heullō ijen ōttōn gōllo nareul jageukharyeō haneunga
arumdapge sesangeul chaewojudōn jonjaemankeum uri ane miraereul hyanghan kkumdo jugōbōryōsō

**modu gamtang hal suga ōpneungōl heullōnaeril nunmulggajido ōpneungōl
bbyōtsokkaji phagodeun apheun sangshilgam ije dōneun chameul su ōpneunde

You! got the Power! barojabul suga itneun himeul
nōn hōbihaji malgo jom dō inganjōgin yaegideureul bichwōya dwae

I don’t know, why hate this moment.
saramdeureun jaemiōptago haji aneunde Why you tell me Lies..

*mudyōjin kaseume phi nunmuri ddo heullō ijen ōttōn gōllo nareul jageukharyeō haneunga
arumdapge sesangeul chaewojudōn jonjaemankeum uri ane miraereul hyanghan kkumdo jugōbōryōsō

saranghanun saramdeuri nuneul barabwa ku gippeumdo boiji ani?

i sesangi kachi itneun gōtdeullo kateukhadangōl marhaejwō

nan ōttōhkae bōryōjin jonjaedeul aphe amurōn malōpshi sōisō igōn andwechana
nan ōttōhkae byōngi deurōganeunde bogoman ittaneungōn kyōndil su ōpsō

Someday, oneday.
niga ddo bōryōbōrin munjedeure gyōten, nōdo namatgo nado namatji
nami sangchōdeureul jeulgyō bojido ma! pumerangi dwenta
One Flow we want the flow we got the flow we want the flow
I got the flow, Show Now I growling on earth
uri-ege mwōl boyōjugo shipna It’s so funny I say no

ijen urin wōnhaji aneunde nōneun baggul soga itago mitneunde
ōdeumsogeul hemaeneun kalggeutggajido

**modu gamtang hal suga ōpneungōl heullōnaeril nunmulggajido ōpneungōl
bbyōtsokkaji phagodeun apheun sangshilgam ije dōneun chameul su ōpneunde

munōjin gaseume apeumdeureul poyōjwō naega dowajul su itge niga gireul boyōjwō
areumdapge sesangeul chewōjuneun jonjaemankeum sojunghage jikyojul su itge mandeurōya dwae

===================================================

English Translation

It’s the same cases everyday…a place that produces an endless amount of deaths…did compassion disappear from this land?

I won’t see it anymore. I won’t hear of the crashing reality.
Don’t calculate everything by its worth…pōple are an important existence.

*Tears of blood are falling again because of our dulled hearts.
What will motivate me now?
Like the things that once filled our worlds with beauty,
the dreams we had for the future died.

**No one can take it.
There are no tears to shed.
I can’t take the pain that is penetrating diply through my bones.

You! got the Power! You have the power to make things right.
Don’t waste, and light the talks that concern humanity.

I don’t know, why hate this moment.
People are not saying it’s boring…Why you tell me Lies..

*Tears of blood are falling again because of our dulled hearts.
What will motivate me now?
Like the things that once filled our worlds with beauty,
the dreams we had for the future died.

Look at the eyes of the ones you love.
Don’t you see their happiness?

Tell them that this world is full of valuable things.

What do I do? I am standing silently in front of the things that people have thrown away. This is not right.
What do I do? I’m diseased…I can’t bare to just stand still and watch this happen.

Someday, oneday.
next to the problems that you have thrown away, you were left behind and I was left behind.
Don’t observe other people’s pains with joy! It will become a bumerang.
One Flow we want the flow we got the flow we want the flow
I got the flow, Show Now I growling on earth
What do you want to show us? It’s so funny I say no

We don’t want it anymore…
I believe that you can change it,
even in the darkness, all the way to the end of the sword

**No one can take it.
There are no tears to shed.
I can’t take the pain that is penetrating diply through my bones.

Show us the pain of your broken hearts
So that I can help you…show me the road.
Like the things that fill this world with beauty
we have to make it so that we will treasure this place

Advertisements
 
2 Comments

Posted by on July 16, 2010 in K-pop, Song Lyrics

 

Tags: , ,

2 responses to “DBSK feat BoA and TRAX – Tri-Angle lyric & translation

  1. keleleb

    September 6, 2010 at 6:46 pm

    HOT SONG!
    dewa banget dah DBSK…

     
  2. lucy

    May 22, 2011 at 7:35 pm

    superb song
    dbsk rocks

     

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: